1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.MX

3
00:00:32,963 --> 00:00:38,348
ജെറിമാൻഡറിംഗ്,
സലാമാണ്ടറിംഗ് അല്ല.
ഇത് ഒരു പല്ലിയെക്കാൾ കൂടുതലാണ്.

4
00:00:39,004 --> 00:00:44,216
NIMBY എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥം
എൻ്റെ മുറ്റത്തല്ല.
പോകേണ്ട വഴി, ജെയ്ൻ.

5
00:01:24,049 --> 00:01:27,121
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ജെയ്ൻ, നീ
ഇവിടെ ക്ലാസ്സിൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പറ്റില്ല.

6
00:01:27,225 --> 00:01:28,260
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട് ...

7
00:01:39,789 --> 00:01:41,998
എന്തായാലും പറയൂ
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.

8
00:01:42,102 --> 00:01:45,691
അതെ, ഹന്നയുടെ
കണ്ണ് നഷ്‌ടമായി
കാലങ്ങളായി എൻ്റെ കാമുകൻ.

9
00:01:45,795 --> 00:01:48,867
അങ്ങനെ, ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയായിരുന്നു
ഈ പാർട്ടിയിൽ ഞാൻ വിചാരിച്ചു...

10
00:01:48,970 --> 00:01:51,766
ഓ, ആവ യഥാർത്ഥത്തിൽ
അവിടെ ഇരിക്കും.
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

11
00:01:51,870 --> 00:01:53,596
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ ഇരിക്കാം.

12
00:01:54,010 --> 00:01:58,911
എന്തായാലും ഞാൻ വിചാരിച്ചു
ജീനിയസ് ആശയത്തിൻ്റെ
നോൺ-ആൽക്കഹോൾ ബിയർ വാങ്ങാൻ,

13
00:01:59,015 --> 00:02:02,570
അവൾ അത് കുടിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
അത് കുടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ഒപ്പം കൂടുതൽ അഭിനയവും...

14
00:02:21,417 --> 00:02:22,418
അമ്മയോ?

15
00:03:17,921 --> 00:03:22,788
അയ്യോ! അമ്മച്ചി!
ഫക്കിംഗ് ഫ്രെയിം...

16
00:03:22,892 --> 00:03:26,999
ഞാൻ മോശമാണ് കാരണം ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവരെ ഒരു നിശാക്ലബ്ബിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ
ഒരു സ്കൂൾ രാത്രിയിൽ.

17
00:03:29,899 --> 00:03:32,902
ഓ നീ എനിക്കൊരു മെയിൽ അയച്ചു...
നിങ്ങളുടെ പെൺമക്കളെ നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടില്ല
രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ.

18
00:03:36,664 --> 00:03:39,460
എനിക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ല
നിങ്ങളോടൊപ്പം, എലിയറ്റ്,
എനിക്ക് ശരിക്കും ഇല്ല...

19
00:03:39,564 --> 00:03:43,533
ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക
എല്ലാറ്റിൻ്റെയും
അത് ശ്രദ്ധേയമാണ്.

20
00:04:13,356 --> 00:04:14,495
അപ്പോൾ എത്ര വയസ്സായി
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥമാണോ?

21
00:04:14,599 --> 00:04:16,152
- നിങ്ങൾക്ക് പറയാം.
- എന്ത്?

22
00:04:16,256 --> 00:04:18,119
എനിക്ക് 19 വയസ്സ് കാൽ...

23
00:04:18,223 --> 00:04:21,744
- നിങ്ങൾക്ക് 19 വയസ്സായിട്ടില്ല.
- ഇത് നാലിലൊന്നാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- നിങ്ങൾക്ക് 19 വയസ്സായിട്ടില്ല.

24
00:04:21,847 --> 00:04:24,264
- അതെ.
- നിങ്ങൾക്ക് 14 വയസ്സായി.
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനം?

25
00:04:24,367 --> 00:04:25,506
ഇന്ന്.

26
00:04:26,231 --> 00:04:28,578
- യോ, എൻ്റെ മനുഷ്യാ,
എനിക്ക് ഒരു ചെറി സ്ലൂഷി കിട്ടുമോ?
- പുറത്തുപോകുക.

27
00:04:28,682 --> 00:04:30,718
നീല റാസ്ബെറി എങ്ങനെ?
നിങ്ങൾക്ക് നീല റാസ്ബെറി ലഭിച്ചു.

28
00:04:30,822 --> 00:04:31,788
ഗെറ്റ് ദി ഫക്ക് ഔട്ട്!

29
00:04:31,892 --> 00:04:33,134
തീർച്ചയായും. തീർച്ചയായും.

30
00:04:33,238 --> 00:04:34,653
എങ്ങനെ പാക്ക്
ന്യൂപോർട്സിൻ്റെ, എങ്കിലും?

31
00:04:34,757 --> 00:04:36,241
നീ വിട്ടില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ പോലീസുകാരെ വിളിക്കാം.

32
00:04:36,345 --> 00:04:37,311
ഓ, നീ പോകുന്നു
പോലീസുകാരെ വിളിക്കണോ?

33
00:04:37,415 --> 00:04:38,588
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക! നമുക്ക് പോകാം.

34
00:04:38,692 --> 00:04:40,521
ഞാൻ നിൻ്റെ കഴുതയെ അടിക്കും,
അമ്മച്ചി!

35
00:04:40,625 --> 00:04:43,006
വിഡ്ഡി ഔട്ട്,
നീയും അമ്മേ!
ബിച്ച് കഴുത.

36
00:04:43,110 --> 00:04:45,077
നിൻ്റെ കഴുതയെ ഞാൻ തന്നെ അടിക്കും.

37
00:04:46,700 --> 00:04:47,701
നന്ദി.

38
00:04:52,533 --> 00:04:53,741
യോ, ആബേൽ.

39
00:04:54,535 --> 00:04:55,950
ഫക്കിംഗ് ഡ്രോപ്പ് ഇറ്റ്.

40
00:04:58,884 --> 00:05:02,440
- ആബേൽ.
വാസ്സപ്പ്?
നമുക്ക് അത് ഉപേക്ഷിക്കാം.

41
00:05:02,957 --> 00:05:05,581
അത് ഏതാണ്ട് അങ്ങനെയായിരുന്നു.
എനിക്ക് മനസ്സിലായി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

42
00:05:07,376 --> 00:05:10,620
എനിക്ക് ഒരു സിപ്പ് കഴിക്കാമോ?

43
00:05:25,428 --> 00:05:26,636
ജെയ്ൻ!

44
00:05:28,086 --> 00:05:28,983
ജെയിൻ.

45
00:05:45,552 --> 00:05:48,555
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകാത്തത്?
ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചിരുന്നു
അഞ്ച് മിനിറ്റ്.

46
00:05:48,658 --> 00:05:51,627
- ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേട്ടില്ല.
- നിങ്ങൾ ചവറ്റുകുട്ട പുറത്തെടുത്തോ?

47
00:05:52,697 --> 00:05:54,423
- എനിക്ക് ഇപ്പോൾ അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
- ഇത് വളരെ വൈകി.

48
00:05:54,526 --> 00:05:57,460
നേരം വൈകി.
നിൻറെ മുഷിഞ്ഞ വസ്ത്രം എനിക്ക് തരൂ.

49
00:05:58,358 --> 00:06:00,014
വരിക. തിരക്ക്!

50
00:06:00,394 --> 00:06:02,500
നമുക്ക് പോകാം!

51
00:06:08,402 --> 00:06:10,991
- നിങ്ങൾ പുകവലിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല.

52
00:06:12,302 --> 00:06:13,994
സ്കൂളിലെ കുട്ടികൾ
എൻ്റെ അടുത്ത് പുകവലിക്കുക.

53
00:06:15,754 --> 00:06:18,550
- ജെയ്ൻ, ദയവായി പുകവലിക്കരുത്.
- ഞാൻ പുകവലിക്കുന്നില്ല.

54
00:06:18,654 --> 00:06:19,931
- ദയവായി.
- ഞാൻ പുകവലിക്കുന്നില്ല.

55
00:06:20,552 --> 00:06:23,797
ശരി, നിങ്ങൾ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് താഴെ സർക്കിളുകളുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ.

56
00:06:23,900 --> 00:06:26,972
നന്ദി.
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വളരെ മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.

57
00:06:27,076 --> 00:06:28,146
വളരെ മനോഹരം.

58
00:06:28,629 --> 00:06:31,011
എനിക്ക് ഒരു ഫക്കിംഗ് ബ്രേക്ക് പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല.
വെറുതെ...

59
00:06:34,117 --> 00:06:35,498
ആ ശബ്ദം ഓഫ് ചെയ്യുക.

60
00:06:40,261 --> 00:06:41,746
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

61
00:06:56,346 --> 00:06:57,934
ഹേയ്. ഹേയ്!

62
00:07:00,316 --> 00:07:02,525
ഹേയ്. നിങ്ങൾ ഇവ ഉപേക്ഷിച്ചു.

63
00:07:03,388 --> 00:07:04,596
നിങ്ങൾ ഇവ ഉപേക്ഷിച്ചു.

64
00:07:05,010 --> 00:07:07,047
കഷ്ടം. വളരെ നന്ദി.
നിങ്ങൾ ഒരു മാലാഖയാണ്.

65
00:07:07,150 --> 00:07:08,186
നന്ദി.

66
00:07:08,669 --> 00:07:10,913
- ഹേയ്.
അമ്മേ, എന്ത് പറ്റി?

67
00:07:12,086 --> 00:07:13,398
നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും
ഒരു ലൈറ്റർ കിട്ടിയോ?

68
00:07:13,847 --> 00:07:15,987
ഇല്ല, എനിക്കില്ല
ഫക്കിംഗ് ലൈറ്റർ.

69
00:07:16,090 --> 00:07:19,646
എൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു കാർ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
വിഡ്ഢികളുടെ, ലൈറ്റർ ഇല്ല.
ഹേ ഡാർത്ത് വാഡർ!

70
00:07:20,336 --> 00:07:21,544
നിനക്ക് ലൈറ്റ് കിട്ടിയോ?

71
00:07:24,374 --> 00:07:25,755
ഹേയ്, എന്ത് പറ്റി?

72
00:07:29,138 --> 00:07:30,139
നന്ദി.

73
00:07:33,867 --> 00:07:35,455
ഞാൻ ജെയിൻ.

74
00:07:35,558 --> 00:07:36,973
ഹായ്, നീ സുന്ദരിയാണ്.

75
00:07:59,582 --> 00:08:01,101
യോ, ബാക്കപ്പ്, ബാക്കപ്പ്!

76
00:08:05,312 --> 00:08:09,005
യോ, ഗ്യാസ് സ്റ്റേഷൻ ലോലിത!
ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വിഡ്ഢികളാകാൻ വരൂ.

77
00:08:09,109 --> 00:08:12,457
എന്ത്? എനിക്ക് വീട്ടിലുണ്ടാകണം
പോലെ, 20 മിനിറ്റ്.

78
00:08:12,561 --> 00:08:14,183
ഞാൻ ജീവിക്കുന്നു, പോലെ,
ബ്ലോക്കിന് താഴെ.

79
00:08:14,286 --> 00:08:15,909
- വിചിത്രമാകരുത്, വന്ന് അടിക്കുക.
- നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

80
00:08:16,323 --> 00:08:18,290
- യോ, നിങ്ങളുടെ ചെറിയ കാമുകിയോട് പറയുക
കാറിൽ കയറാൻ.
- വരിക.

81
00:08:18,394 --> 00:08:19,740
- ശരി.
- അതെ അതെ!

82
00:08:19,844 --> 00:08:21,639
എന്ത്? നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടി
ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്?

83
00:08:21,742 --> 00:08:25,505
വരിക. ബിച്ച്!
വേഗത്തിലാക്കുക. എന്ത് പറ്റി?

84
00:08:26,298 --> 00:08:27,817
- എൻ്റെ സ്ത്രീ.
- ക്ഷമിക്കണം.

85
00:08:28,231 --> 00:08:31,062
അതെ, കാര്യമാക്കേണ്ട
അവൻ്റെ റാഗിംഗ് ഫക്കിംഗ് ഉദ്ധാരണം.

86
00:08:33,409 --> 00:08:36,481
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബമ്പ് വേണോ?
- ബെഞ്ചി, എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തം
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

87
00:08:36,585 --> 00:08:38,138
നിനക്ക് താറാവ് കഴിയുമോ?

88
00:08:38,518 --> 00:08:41,244
- ഞാൻ താറാവുകയാണ്.
- റെൻ്റ് എ പോലീസുകാരുണ്ട്
ഇവിടെ എല്ലായിടത്തും, വിഡ്ഢി.

89
00:08:41,348 --> 00:08:43,695
- താഴെ.
- എന്നെ വീണ്ടും അറസ്റ്റ് ചെയ്യൂ.

90
00:08:45,835 --> 00:08:52,221
ഓ.
- അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്ത് സാഡിസ്റ്റ് കൾട്ട് ചെയ്തു
വൈകല്യം?

91
00:08:53,256 --> 00:08:57,502
- ഞാൻ പുറത്തേക്ക് മാറ്റി
ബെൽവുഡിൽ നിന്നുള്ള സ്വകാര്യം.
- സ്വകാര്യ സ്കൂൾ!

92
00:08:57,606 --> 00:08:59,884
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ബോട്ടോക്സ്.
ചാനൽ നമ്പർ അഞ്ച്.

93
00:08:59,987 --> 00:09:03,266
ഫാൻസി.
- പിന്നെ എന്തുണ്ട്?

94
00:09:03,370 --> 00:09:06,373
ആളുകൾ ന്യായമായിരുന്നു
കഴുതകൾ.

95
00:09:06,476 --> 00:09:07,788
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് സ്വകാര്യമാണ്.

96
00:09:08,271 --> 00:09:10,135
അതെ, ചില പെൺകുട്ടികളെ സസ്പെൻഡ് ചെയ്തു
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചതിന്.

97
00:09:10,239 --> 00:09:13,242
- എന്ത്?
- അതിനാൽ എനിക്ക് പോകേണ്ടിവന്നു
മറ്റൊരു സ്കൂളിലേക്ക്.

98
00:09:13,967 --> 00:09:15,900
എന്താണ് നിങ്ങളെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നത്
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നല്ലവരാണോ?

99
00:09:16,003 --> 00:09:17,867
ആളുകൾ അന്യഗ്രഹ മാലിന്യങ്ങളെ ഭോഗിക്കുന്നു.

100
00:09:18,350 --> 00:09:23,079
ഞങ്ങൾ വളരെ നല്ലവരാണ്.
ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
അവർ നിന്നോട് എന്ത് ചെയ്തു?

101
00:09:23,183 --> 00:09:28,637
എനിക്കറിയില്ല... അത്... വെറുതെ...
ഒരുപാട്. [ചിരിക്കുന്നു] അത്, അതെ,
അത് വൃത്തികെട്ടതായിരുന്നു.

102
00:09:28,740 --> 00:09:30,362
അത് ആരുടെ കൈയാണ്?

103
00:09:30,846 --> 00:09:33,089
- ക്ഷമിക്കണം.
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

104
00:09:33,193 --> 00:09:35,333
ഞാൻ നിന്നെ കരുതി
ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു, പോലെ
എൻ്റെ കൈ പിടിക്കുക.

105
00:09:35,436 --> 00:09:36,610
നിങ്ങൾ വളരെ വിചിത്രനാണ്, ഇല്ല.

106
00:09:37,128 --> 00:09:38,647
- എനിക്ക് മാത്രം മതി
നിങ്ങളുടെ ലൈറ്റർ വീണ്ടും.
- അത് വളരെ മനോഹരമായിരുന്നു.

107
00:09:40,131 --> 00:09:42,133
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
- നിങ്ങളുടെ ലൈറ്റർ.

108
00:09:42,236 --> 00:09:43,824
ശരി.

109
00:09:46,240 --> 00:09:48,484
എനിക്ക് കിട്ടുമോ
ഭാരം കുറഞ്ഞതോ?
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

110
00:09:48,588 --> 00:09:51,314
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ശരി? ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടി
പുറകിലൂടെ പോകാൻ.
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

111
00:09:51,418 --> 00:09:53,834
- നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ ഇവിടെയുണ്ടോ?
- ബെൻജി, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലൈറ്റർ ഉണ്ടോ?

112
00:09:53,938 --> 00:09:55,525
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നായ ഉണ്ടോ?
- എനിക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

113
00:09:56,043 --> 00:09:57,527
- ആർക്കെങ്കിലും എനിക്കൊരു കുസൃതി തരാമോ
ഭാരം കുറഞ്ഞതോ?
- ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ നായയെ കിട്ടിയോ?

114
00:09:57,631 --> 00:09:59,184
- ഇവിടെ! നല്ല തണുപ്പ്, അതെ.
- എപ്പോൾ?

115
00:09:59,288 --> 00:10:02,256
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച, അവൻ്റെ രോമങ്ങൾ പോലെ
വീഴുന്നു, അത് വളരെ മനോഹരമാണ്.

116
00:10:02,360 --> 00:10:04,017
നിങ്ങൾ അവനെ കാണും. നിങ്ങൾ അവനെ കാണും.

117
00:10:04,120 --> 00:10:06,675
ശരി, തീർച്ചയായും. അവൾ മരിച്ചിരിക്കുമോ
അതോ അവളെ കാണുമ്പോൾ ജീവനുണ്ടോ?

118
00:10:06,778 --> 00:10:10,057
- അതായത്, അവൻ അലിയല്ല... ഞാൻ
അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് പറയില്ല.
- അപ്പോൾ, അത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് ...

119
00:10:10,161 --> 00:10:13,405
അവൻ തീർച്ചയായും മരിച്ചിട്ടില്ല. ഐ
അവൻ ജീവിക്കുന്നു എന്നർത്ഥം
അല്പം, പോലെ...

120
00:10:13,509 --> 00:10:14,683
എന്നാലും അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

121
00:10:14,786 --> 00:10:15,891
അവൻ ഏതുതരം നായയാണ്?

122
00:10:16,616 --> 00:10:18,756
എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ അവൻ അങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു
അവനെ വീഴ്ത്തി, അവൻ ചെയ്തേക്കാം
എല്ലാം അവസാനിപ്പിക്കുക, അതിനാൽ ...

123
00:10:18,859 --> 00:10:21,828
നിങ്ങൾക്കും ഉണ്ട്
അവനെ മുമ്പ് ഉപേക്ഷിച്ചോ?

124
00:10:21,931 --> 00:10:23,726
- ഇല്ല.
- അത് അവളോ അവനോ?

125
00:10:23,830 --> 00:10:25,935
നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യാം.
ഇവ അവിടെ ചിതറുന്നു.
- ശരി.

126
00:10:26,556 --> 00:10:28,351
എയ്ഞ്ചൽ പെൺകുട്ടി.
- ഇത് ജെയിൻ ആണ്.

127
00:10:28,455 --> 00:10:30,940
ജെയ്ൻ ഡോ.
ജെയ്ൻ ഡോഡോ തലച്ചോറ്.

128
00:10:37,084 --> 00:10:39,052
എൻ്റെ കഴുതപ്പുറത്ത്.
നേരെ എൻ്റെ കഴുതയിൽ.

129
00:10:39,155 --> 00:10:40,294
നിങ്ങളുടെ കഴുതപ്പുറത്ത്.

130
00:10:40,743 --> 00:10:42,124
ഹേയ്, ഇത് സുഖകരമല്ല,
പക്ഷെ അത് എന്തോ ആണ്.

131
00:10:42,676 --> 00:10:44,989
ഇത് ഒന്നുമില്ലാത്തതിനേക്കാൾ നല്ലതാണ്,
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?
യാചകർക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നവരാകാൻ കഴിയില്ല.

132
00:10:45,092 --> 00:10:46,231
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

133
00:10:46,784 --> 00:10:48,889
മികച്ചതാവാം,
ഞാൻ നന്നായി കണ്ടു.

134
00:10:49,441 --> 00:10:50,926
ഒരു ഭിക്ഷക്കാരൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

135
00:10:51,029 --> 00:10:53,963
- കൃത്യമായി.
- ഇത് ആരെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
അവൻ യാചിക്കുന്നു.

136
00:10:54,067 --> 00:10:56,690
നീ, നീ എപ്പോഴും
യാചിക്കുന്നവൻ.

137
00:10:56,794 --> 00:10:58,692
അതുതന്നെയാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്!
കണ്ണാടിയിൽ മനുഷ്യൻ.

138
00:10:58,796 --> 00:11:00,625
- നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വേണോ?
- ഇത് ഓകെയാണ്. എനിക്ക് വേണം
ഒരു നിമിഷം വീട്ടിലേക്ക് വരൂ.

139
00:11:00,729 --> 00:11:02,213
- ബ്രോ, കുറച്ച് കഴിക്കൂ.
- വരിക. ഒരു സിപ്പ്
ഉപദ്രവിക്കില്ല.

140
00:11:02,316 --> 00:11:03,835
ചെറിയ കുഞ്ഞ് സിപ്പ്, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

141
00:11:06,527 --> 00:11:09,461
ഹേയ്, ഹേയ്, അതെ!

142
00:11:09,565 --> 00:11:11,429
- ഗ്രോസ്.
- ഇത് സ്വാദിഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?

143
00:11:11,532 --> 00:11:14,328
ഒന്നുരണ്ടു സിപ്പുകൾ കൂടി കഴിക്കൂ
ഇനി അത് മോശമായിരിക്കില്ല.

144
00:11:14,432 --> 00:11:15,398
അയ്യോ, നിനക്ക് കുറച്ച് വേണോ?

145
00:11:15,502 --> 00:11:17,055
ഫക്ക്, അതെ.

146
00:11:19,092 --> 00:11:22,198
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിലത് ആഗ്രഹിച്ചിട്ടില്ലേ?

147
00:11:22,302 --> 00:11:24,580
- നിങ്ങൾക്കറിയാം, അതെ.
- നിനക്ക് എന്നെ അറിയില്ല.

148
00:11:24,684 --> 00:11:27,963
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ ഇപ്പോൾ കരുതുന്നു
ഞാൻ തീർച്ചയായും ചെയ്യുന്നു.

149
00:11:28,066 --> 00:11:31,035
- ഇതിൻ്റെ ബാക്കി വേണോ?
- അതെ.

150
00:11:31,138 --> 00:11:32,830
ഷിറ്റ്.

151
00:11:32,933 --> 00:11:35,142
ഓ, ഞാൻ എല്ലാം പറഞ്ഞില്ല.
ഞാൻ ബാക്കി പറഞ്ഞു.

152
00:11:35,246 --> 00:11:37,351
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
എനിക്ക് കുറച്ച് കൂടി കിട്ടി
ഇവിടെ എൻ്റെ കയ്യിൽ.

153
00:11:37,455 --> 00:11:38,939
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

154
00:11:40,354 --> 00:11:42,322
ഇതിൻ്റെ ബാക്കി വേണോ?

155
00:11:44,807 --> 00:11:47,327
ഒന്ന് പോരായിരുന്നോ?

156
00:11:48,949 --> 00:11:50,848
യഥാർത്ഥത്തിൽ നമുക്കുള്ളതെല്ലാം അതാണോ?

157
00:11:50,951 --> 00:11:54,230
- നമുക്ക് കൂടുതൽ നേടാം.
- അത് ധാരാളം.

158
00:11:56,508 --> 00:11:57,717
അതാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത്.

159
00:11:58,165 --> 00:12:00,305
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കണ്ണട തരൂ.
- കൂടുതൽ, നല്ലത് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

160
00:12:00,409 --> 00:12:02,204
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് കാണുക.

161
00:12:02,307 --> 00:12:03,999
അതെ, ശരി.

162
00:12:04,654 --> 00:12:06,104
ഞാൻ നന്നായി കാണുന്നു, വ്യക്തമായി.

163
00:12:07,588 --> 00:12:10,384
- വളരെ മോശം.
- നിനക്കറിയാമല്ലോ.

164
00:12:10,488 --> 00:12:11,523
സുഹൃത്തേ, വരൂ.

165
00:12:12,801 --> 00:12:14,561
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണോ?
- ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

166
00:12:14,664 --> 00:12:16,597
- ഉറപ്പാണോ?
- നിങ്ങൾ അത് നോക്കുകയാണ്.

167
00:12:17,046 --> 00:12:20,084
- നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വേണോ?
- അവൾ അത് എടുക്കാൻ പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ തീർച്ചയായും...

168
00:12:20,187 --> 00:12:21,810
- അവൾക്കത് വേണ്ട.
- ശരി.

169
00:12:23,777 --> 00:12:25,261
- നന്ദി.
- ഷോക്കർ.

170
00:12:26,849 --> 00:12:29,162
- കുറച്ച് സംരക്ഷിക്കുക.
- ഓ.

171
00:12:29,852 --> 00:12:32,096
- പിടിക്കുക, പിടിക്കുക, പിടിക്കുക.
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വേലക്കാരിയാണോ?

172
00:12:33,614 --> 00:12:34,684
നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്തമായ കണ്ണുകളുണ്ട്.

173
00:12:34,788 --> 00:12:36,031
വേണ്ട, നന്ദി. എനിക്ക് സുഖമാണ്.

174
00:12:36,652 --> 00:12:38,067
പുരുഷന്മാർ എപ്പോഴും ചിന്തിക്കുന്നു ...

175
00:12:38,171 --> 00:12:40,207
നിങ്ങൾക്ക് കളിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്
സൈഡ് ഗേൾ, അല്ലേ?

176
00:12:41,381 --> 00:12:42,900
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

177
00:12:43,003 --> 00:12:44,867
എനിക്കറിയില്ല.

178
00:12:51,667 --> 00:12:54,256
എടുത്തതിന് നന്ദി
എന്നെ പരിപാലിക്കുക.
നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം ഇല്ല.

179
00:12:56,430 --> 00:13:00,055
ശരി, നമുക്ക് വ്യക്തമായി പറയാം.
പരിപാലിക്കുന്നത് ഞാനാണ്
നിങ്ങളുടെ എല്ലാവരുടെയും.

180
00:13:00,158 --> 00:13:02,643
നിങ്ങൾക്ക് തേൻ ഉപയോഗിക്കാം
ഈച്ചകളെ ആകർഷിക്കാൻ,

181
00:13:02,747 --> 00:13:04,542
പക്ഷേ നീ ഈച്ചയാകണം
തേനുകളെ ആകർഷിക്കാൻ.

182
00:13:06,716 --> 00:13:07,821
അതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്.

183
00:13:08,546 --> 00:13:10,375
ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു കൂട്ടുകാരെ,
പക്ഷെ എനിക്ക് പോകണം
ജാമിക്ക് കാർ എടുക്കൂ.

184
00:13:10,479 --> 00:13:13,896
ഓ, രാജകുമാരൻ ആകർഷകമാണ്
അവൻ്റെ രഥം കാത്തിരിക്കുന്നു.

185
00:13:14,000 --> 00:13:15,795
- ഉല്ലാസകരമായ.
യോ, ബെയ്‌ലി പന്തുകൾ.

186
00:13:15,898 --> 00:13:19,143
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരാമോ
ജാമിക്ക് ഒരു 20?
- എ 20?

187
00:13:19,246 --> 00:13:22,525
നിങ്ങൾക്ക് 60 ഇല്ലേ? നിനക്കറിയാം
അവൻ ഒരു ഗ്രാമിൽ കുറവ് ചെയ്യില്ല.

188
00:13:22,629 --> 00:13:24,873
ടീനയ്ക്ക്, ബെയ്‌ലി. ഞാനില്ല
ഒരു ഇരുപത് അടി വേണം.

189
00:13:24,976 --> 00:13:26,357
ശരി, തെണ്ടി.

190
00:13:26,460 --> 00:13:27,945
അയാൾ വാതകം കേട്ട് പരിഭ്രാന്തനാകുകയാണ്
ഇപ്പോൾ സ്റ്റേഷൻ

191
00:13:28,048 --> 00:13:29,325
പിന്നെ ഞാൻ പോകണം.
അവനോട് ഒന്ന് ചോദിക്കാമോ?

192
00:13:29,429 --> 00:13:30,740
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരാമോ?
- അവൻ വരുന്നുണ്ടോ?

193
00:13:30,844 --> 00:13:32,950
തീർച്ചയായും.
അവൻ്റെ പിറന്നാൾ ആഘോഷമാണ്.

194
00:13:34,123 --> 00:13:35,469
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ വരൂ.
പാർട്ടിക്ക് വരൂ.

195
00:13:35,573 --> 00:13:36,608
എപ്പോഴാണ്?

196
00:13:36,712 --> 00:13:38,058
ഈ വാരാന്ത്യം. പാർട്ടിക്ക് വരൂ.

197
00:13:38,162 --> 00:13:39,749
യോ, നിങ്ങളുടെ നമ്പർ എനിക്ക് തരൂ.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സന്ദേശമയയ്‌ക്കും.

198
00:13:39,853 --> 00:13:40,992
ശരി.

199
00:13:41,096 --> 00:13:43,236
ഹേയ്, ശരി, ബെഞ്ചി, ഞാൻ കാണുന്നു
നിങ്ങൾ.

200
00:13:46,515 --> 00:13:49,000
അതെ. സ്വയം ഭോഗിക്കൂ,
ആബേൽ, ബെഞ്ചി. നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

201
00:13:49,104 --> 00:13:50,277
- ബൈ, നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- ബൈ, മാലാഖ സ്ത്രീ.

202
00:13:51,106 --> 00:13:53,936
- എനിക്ക് കുറച്ച് ചിത്രങ്ങൾ അയയ്ക്കൂ
എന്നെത്തന്നെ ഭോഗിക്കാൻ.
- ബൈ, ബെഞ്ചി.

203
00:13:54,040 --> 00:13:58,561
വിട.
ബൈ, ബെഞ്ചി!
- ഞാൻ പറഞ്ഞു, ബൈ!

204
00:13:59,079 --> 00:14:01,012
അമ്മേ, സമാധാനിക്കൂ!

205
00:14:01,116 --> 00:14:02,117
ഓ!

206
00:14:10,470 --> 00:14:15,061
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ നീക്കുക, റോസൻ.
ഇതൊരു മൈൽ ഓട്ടമാണ്,
പിന്നോട്ട് നടക്കുകയല്ല.

207
00:14:27,625 --> 00:14:29,006
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

208
00:14:40,776 --> 00:14:44,987
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ വിഴുങ്ങുന്നില്ലെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ അത് അടിസ്ഥാനപരമായി സമാനമാണ്
ഒരു ഹാൻഡ്ജോബ് ആയി.

209
00:14:45,091 --> 00:14:47,024
അതെ. ശരി. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ.

210
00:14:47,127 --> 00:14:49,198
ഹേയ്, അമ്മ എപ്പോഴാണെന്ന് അറിയാമോ
വീട്ടിൽ വരുന്നോ?

211
00:14:50,406 --> 00:14:53,099
അവളുടെ അവസാന ഉപഭോക്താവ് എട്ട് മണിക്ക്,
പക്ഷേ അവൾക്ക് ഒരു ക്ലാസ് പോലെയുണ്ട്

212
00:14:53,202 --> 00:14:56,378
- അല്ലെങ്കിൽ ഒരു സെമിനാർ അല്ലെങ്കിൽ
ശേഷം എന്തെങ്കിലും.
- എല്ലാം ശരി.

213
00:14:56,481 --> 00:14:59,829
ഓ, കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ കരുതി അച്ഛാ
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകുകയായിരുന്നു.

214
00:14:59,933 --> 00:15:01,314
അവൻ ചെയ്യേണ്ടത്...

215
00:15:01,762 --> 00:15:05,421
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ വൈബ്.
നിങ്ങൾ വളരെ സുഖമായി കാണപ്പെടുന്നു.

216
00:15:06,733 --> 00:15:08,114
അതെ. നന്ദി.

217
00:15:08,597 --> 00:15:11,220
എല്ലാം ശരി. ഞാൻ കരുതുന്നു
അല്ലി ഞങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു.

218
00:15:11,324 --> 00:15:13,119
ഞാൻ പിന്നെ കാണാം. ശരി.

219
00:15:16,053 --> 00:15:17,433
ഹായ്.

220
00:15:19,263 --> 00:15:21,437
ജെയ്ൻ, നിങ്ങൾക്ക് നോക്കാമോ?
ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിച്ചു.

221
00:15:21,541 --> 00:15:23,819
- ഞാൻ തിരികെ ഹായ് പറഞ്ഞു,
ഞാൻ കരുതി നീ...
- ഡാഡി ഇവിടെയുണ്ട്!

222
00:15:23,923 --> 00:15:27,167
ഓ. ദയവായി പറയാമോ
ഡിസ്നിലാൻഡ് ഡാഡി
ദന്തഡോക്ടറുടെ ബില്ല് അടക്കണോ?

223
00:15:27,271 --> 00:15:29,963
അവർ എന്നെ എപ്പോഴും വിളിക്കുന്നു,
അത് അപമാനകരവുമാണ്.

224
00:15:30,412 --> 00:15:31,240
എല്ലാം ശരി.

225
00:15:31,861 --> 00:15:33,415
ഓ, ജെയ്ൻ, തേനേ,
ദയവായി അത് ധരിക്കരുത്
വിയർപ്പ് ഷർട്ട്.

226
00:15:33,518 --> 00:15:36,659
- ഇത് വളരെ മോശമായി കാണപ്പെടുന്നു.
- ശരി, പക്ഷേ അത് ശുദ്ധമാണ്.

227
00:15:36,763 --> 00:15:37,902
കൊള്ളാം അമ്മേ.

228
00:15:38,696 --> 00:15:40,525
ശരി, ഞാൻ കാണാം
നാളെ. അച്ഛനോട് പറയൂ
എന്നെ വിളിക്കാൻ.

229
00:15:40,629 --> 00:15:43,425
- നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

230
00:15:44,909 --> 00:15:46,773
- എനിക്ക് ഒരു ഫ്രൈ തരാമോ?
- ഇല്ല.
- വരൂ.

231
00:15:46,876 --> 00:15:50,259
- നിങ്ങൾ ഫ്രൈകൾ മാത്രം ഓർഡർ ചെയ്തു.
- ഇത് എൻ്റെ ആദ്യത്തേതാണ്.
- എനിക്ക് ഒരു ഫ്രൈ കഴിക്കാം.

232
00:15:50,363 --> 00:15:52,123
ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ, ഇത് എൻ്റെ ആദ്യത്തേത് പോലെയാണ്
കടിക്കുക.

233
00:15:52,227 --> 00:15:55,092
കുരങ്ങേ, നീ ഓർഡർ ചെയ്തോ
നിങ്ങളുടെ പ്രവേശനത്തിനായി ട്രഫിൾ ഫ്രൈകൾ?

234
00:15:55,195 --> 00:15:56,472
- അതെ.
- അത് ചതിയാണ്.

235
00:15:56,576 --> 00:15:59,199
- എനിക്ക് അത് എങ്ങനെ നഷ്ടമായി?
- എനിക്കറിയില്ല.

236
00:16:00,580 --> 00:16:03,548
എനിക്ക് ഇവിടെ ഒരു പച്ചക്കറിയുണ്ട്,
എങ്കിലും. കെച്ചപ്പ്.

237
00:16:03,652 --> 00:16:05,585
- ഇതൊരു പച്ചക്കറിയാണ്, അല്ലേ?
- അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചു
വളരെ നന്നായി.

238
00:16:05,688 --> 00:16:07,587
ഇതെങ്ങനെ?
ഇവിടെ കുറച്ച് കളർ ഉണ്ട്

239
00:16:07,690 --> 00:16:10,072
- നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണത്തിൽ അത് ടാൻ അല്ല.
- ഇതൊരു പച്ചക്കറിയാണ്.

240
00:16:10,176 --> 00:16:11,901
നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം പച്ചപ്പ്.
അതെങ്ങനെ?

241
00:16:12,005 --> 00:16:13,765
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
- ഒരു യഥാർത്ഥ പച്ചക്കറി.

242
00:16:13,869 --> 00:16:15,388
അതെ കൊള്ളാം.

243
00:16:16,078 --> 00:16:20,255
ഇത് ഗംഭീരമാണ്,
പക്ഷെ എനിക്ക് അത് ശരിക്കും വേണ്ട.

244
00:16:20,358 --> 00:16:23,292
ചേർത്തതിന് നന്ദി
എൻ്റെ എൻട്രിയിലേക്ക് കൂടുതൽ സാലഡ്.

245
00:16:23,396 --> 00:16:24,984
- നിനക്ക് സ്വാഗതം.
- ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
- സ്വീറ്റ്ഹാർട്ട്സ്.

246
00:16:25,087 --> 00:16:26,468
സ്വീറ്റ്ഹാർട്ട്സ്.

247
00:16:27,055 --> 00:16:30,058
എനിക്ക് നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും തിരികെ കൊണ്ടുവരണം
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ സ്ഥലത്തേക്ക്
ഏകദേശം ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ.

248
00:16:30,161 --> 00:16:31,197
ഒരു മണിക്കൂർ? എന്ത്?

249
00:16:31,645 --> 00:16:33,371
എനിക്ക് ഒരു ഷോകേസ് പിടിക്കണം
വെസ്റ്റ് ഹോളിവുഡിൽ.

250
00:16:33,475 --> 00:16:35,166
സമയം 21:30.
എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.

251
00:16:35,270 --> 00:16:36,478
നിങ്ങൾ ചെലവഴിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഇന്ന് രാത്രി.

252
00:16:36,581 --> 00:16:38,238
പിന്നെ ഞാൻ ശരിക്കും നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കഴിയുമായിരുന്നു.

253
00:16:38,928 --> 00:16:43,209
ഇതൊക്കെ നമുക്ക് കിട്ടുന്നില്ലേ
പോയി തിരിച്ചെടുക്കാൻ
നിങ്ങളുടേത് അവിടെ വെച്ച് കഴിക്കണോ?

254
00:16:43,312 --> 00:16:45,314
സമയം വെറുതെ
വളരെ ഇറുകിയ, തേനേ.

255
00:16:45,418 --> 00:16:47,351
ഒരു കൂട്ടം പെട്ടികളുണ്ട്
അതിഥി മുറിയിൽ.

256
00:16:47,454 --> 00:16:50,630
എനിക്ക് ഇനിയും ദി ഇടണം
കിടക്ക, ഒരു വഴിയുമില്ല.

257
00:16:50,733 --> 00:16:52,701
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല
കിടക്കയും സാധനങ്ങളും ഉണ്ടാക്കുക.

258
00:16:52,804 --> 00:16:55,393
- എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകും.
- നമ്മൾ വെറുതെ പോയാലോ
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഷോകേസിലേക്ക്?

259
00:16:55,876 --> 00:16:57,499
അത് എൻ്റെ വിളി അല്ല.
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

260
00:16:57,602 --> 00:16:59,708
- നിനക്കറിയാം നിൻ്റെ അമ്മ
ഒരിക്കലും...
- വെറുതെ പറയരുത്.

261
00:16:59,811 --> 00:17:01,468
...ഞാൻ നിങ്ങളെ ഷോയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകട്ടെ.
അവളോട് ഒരിക്കലും പറയില്ലേ?

262
00:17:01,572 --> 00:17:03,263
- അവളോട് പറയേണ്ടേ?
- അവളോട് പറയരുത്.

263
00:17:04,506 --> 00:17:06,784
സുഹൃത്തുക്കളേ, ക്ഷമിക്കണം.

264
00:17:08,268 --> 00:17:11,271
- ഞങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
- കുഴപ്പമില്ല, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

265
00:17:11,720 --> 00:17:15,310
- മറ്റൊരു രാത്രി മാത്രം ചെയ്യുക.
- നോക്കൂ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മണിക്കൂറുണ്ട്.

266
00:17:15,413 --> 00:17:17,795
നിങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്യുക
മധുരപലഹാരത്തിന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും,

267
00:17:17,898 --> 00:17:19,452
എന്നാൽ പൂർത്തിയാക്കുക
ആദ്യം ആ പച്ചക്കറികൾ.

268
00:17:22,662 --> 00:17:24,457
ദയവായി എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ
നീ നിൻ്റെ അമ്മയോട് പറയില്ല

269
00:17:24,560 --> 00:17:26,976
നിങ്ങൾ രണ്ട് ഗാലൻ കഴിച്ചു
ഐസ്ക്രീമിൻ്റെ. ശരി?

270
00:17:28,702 --> 00:17:31,326
ചിലവഴിക്കാമെന്ന് വാക്ക് തന്നാൽ മതി
അടുത്ത തവണ രാത്രി.

271
00:17:31,429 --> 00:17:34,294
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

272
00:17:36,262 --> 00:17:38,436
- ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഡെസേർട്ട് ലഭിക്കും.
- തികച്ചും.

273
00:17:38,540 --> 00:17:41,370
- നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്രയും.
- ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

274
00:17:43,062 --> 00:17:44,304
മനസ്സിലായോ?

275
00:17:45,340 --> 00:17:47,790
എല്ലാം ശരി. നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

276
00:17:47,894 --> 00:17:48,860
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അച്ഛാ.

277
00:17:48,964 --> 00:17:52,105
ഹായ്, സ്വീറ്റി. ഹേയ്, കുഞ്ഞേ.

278
00:17:56,592 --> 00:17:59,561
നിങ്ങൾ ആകണം
എന്നെ കളിയാക്കുന്നു.

279
00:19:03,383 --> 00:19:05,799
ഓ. ഹായ്, സുന്ദരൻ.

280
00:19:06,766 --> 00:19:09,320
കുളിമുറിയിലെ ഒക്കുപഡോ...
നീ പോയാലോ
കുളത്തിൽ മൂത്രമൊഴിക്കുക?

281
00:19:09,424 --> 00:19:11,426
അതെ, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു!
നിങ്ങൾ വിസ്മയകരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

282
00:19:11,529 --> 00:19:13,013
ഹേയ്, പെണ്ണേ. ടേൺ എറൗണ്ട്. ഹായ്!

283
00:19:13,117 --> 00:19:15,706
- സുഖമാണോ?
- ഹേയ്, കുളിമുറിയിൽ കയറൂ.

284
00:19:15,809 --> 00:19:18,536
- പാർട്ടിക്കാരേ, നമുക്ക് പോകാം.
- വാതിൽ അടയ്ക്കുക!

285
00:19:19,986 --> 00:19:23,748
ശരി. നോക്കൂ.
ഇടതുവശത്ത് പ്രത്യേക കെ.
വലതുവശത്ത് ഊതുക.

286
00:19:23,852 --> 00:19:27,304
രണ്ടും ചെയ്യുക. നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കണമെന്നില്ലെങ്കിൽ
ഒരു ഫക്കിംഗ് ഹോളിൽ കുടുങ്ങി.

287
00:19:27,407 --> 00:19:29,927
- എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
- അവൾ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല.
ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.

288
00:19:30,030 --> 00:19:31,687
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തനാണെങ്കിൽ
എന്നെ.

289
00:19:34,242 --> 00:19:37,866
എന്തുകൊണ്ട് ഇറക്കിക്കൂടാ
നിങ്ങളുടെ ഹുഡ്?

290
00:19:37,969 --> 00:19:40,593
- പുറത്ത് നല്ല തണുപ്പാണ്.
ശരി, വിഡ്ഢികൾ.

291
00:19:40,696 --> 00:19:43,423
നമുക്ക് ബാത്ത്റൂം വിടണം
ആരെങ്കിലും യഥാർത്ഥത്തിൽ ചെയ്യേണ്ടതിന് മുമ്പ്
പിസ്സ്

292
00:19:43,527 --> 00:19:44,907
വാതിലിൽ മുട്ടുകയും ചെയ്യുന്നു.

293
00:19:45,011 --> 00:19:47,047
- നമ്മൾ ഇവിടെ തീർന്നോ?
- അത് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

294
00:19:47,427 --> 00:19:51,190
നിങ്ങൾ 80 ആയി കുടിച്ചതുപോലെ തോന്നുന്നു
ചുവന്ന കാളകളും നിങ്ങൾ കുമിങ്ങുകയാണ്
അതേ സമയം തന്നെ.

295
00:19:51,293 --> 00:19:54,365
- നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച രതിമൂർച്ഛ.
- അവൾ ഒരു ഭയങ്കര പൂച്ചയാണ്.

296
00:19:54,469 --> 00:19:56,160
അവൾ അത് ചെയ്യില്ല.
അവൾ ഒരു കുഞ്ഞാണ്.

297
00:19:56,885 --> 00:19:59,094
അല്ല, മറക്കുക. കുഞ്ഞ്
ഒന്നും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

298
00:19:59,198 --> 00:20:01,890
അവൾ ഒരു കുഞ്ഞായിരിക്കട്ടെ, അത്
നന്നായി.

299
00:20:01,993 --> 00:20:02,925
ഞാനൊരു കുഞ്ഞല്ല.

300
00:20:03,029 --> 00:20:05,480
ഓ, ഇല്ല നീ അല്ല.

301
00:20:08,137 --> 00:20:09,311
പിന്നെ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

302
00:20:09,415 --> 00:20:13,350
എന്താണ്, ഞാൻ ചെയ്തത്
അത് തെറ്റാണോ?

303
00:20:33,232 --> 00:20:35,717
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്!

304
00:20:36,200 --> 00:20:37,408
ചെയ്യൂ!

305
00:20:39,824 --> 00:20:43,449
ഞാൻ ഭോഗിക്കില്ല
അതു സംഭവിക്കട്ടെ.
ഒന്നും സംഭവിക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല.

306
00:20:43,552 --> 00:20:46,555
എൻ്റെ പെൺകുഞ്ഞിനെ ഞാൻ ഒരുപാട് സ്നേഹിക്കുന്നു.

307
00:20:46,659 --> 00:20:48,039
ഹേയ്. എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

308
00:20:49,731 --> 00:20:52,181
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ശ്രമിക്കുന്നു
എൻ്റെ മുടിയിലും ചാണകത്തിലും തൊടാൻ.

309
00:20:52,285 --> 00:20:53,631
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം മാത്രം ജീവിക്കട്ടെ.

310
00:20:53,735 --> 00:20:57,048
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ബ്രെയ്ഡുകൾ വേണം
ഷിറ്റ്, അങ്ങനെ, പോലെ...

311
00:20:57,152 --> 00:20:58,740
അപ്പോൾ, ബ്രിട്ടാനി, നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?

312
00:21:01,743 --> 00:21:03,607
നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്, ബ്രിട്ടാനി?

313
00:21:05,333 --> 00:21:08,957
ഓ, ആ ശബ്ദം എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

314
00:21:09,060 --> 00:21:11,822
- ബെഞ്ചി, ഒരു മുറി എടുക്കൂ!
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കോണ്ടം ആവശ്യമുണ്ടോ?

315
00:21:12,547 --> 00:21:16,344
അവന് 14 വയസ്സ്. യോ!

316
00:21:28,494 --> 00:21:32,498
നോക്കൂ, നമുക്ക് രണ്ട് കള്ളന്മാരെ വേണം,
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഹോട്ടൽ വേണം സുഹൃത്തുക്കളെ.
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

317
00:21:36,295 --> 00:21:37,503
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

318
00:21:59,697 --> 00:22:02,010
- നിങ്ങൾക്ക് നീന്താൻ കഴിയും, അല്ലേ?
- എനിക്കറിയില്ല.

319
00:22:25,930 --> 00:22:29,348
അയ്യോ! ആ ചതി നോക്കൂ.

320
00:22:53,268 --> 00:22:57,479
- ഇത് കൂടുതൽ യുക്തിസഹമാണ് ...
- ഞാൻ പറഞ്ഞത് കണ്ടോ? എന്ത്?

321
00:23:02,450 --> 00:23:07,869
- ശരിയാണോ?
- ഞാൻ പറഞ്ഞു എന്നോട് അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്.

322
00:23:08,663 --> 00:23:11,666
- നിങ്ങൾ അത് സ്വയം ചെയ്തോ?
- ഞാൻ എൻ്റെ നാശം ചെയ്തു.

323
00:25:07,298 --> 00:25:08,748
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ എവിടെ പോയി?

324
00:25:09,853 --> 00:25:12,234
ഞാൻ ഒരു നടത്തം നടത്തി. എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
ശരിക്കും ഉറങ്ങുക.

325
00:25:13,028 --> 00:25:14,029
എവിടെ വരെ?

326
00:25:14,823 --> 00:25:16,584
പെട്രോൾ പമ്പ് പോലെ തന്നെ. എന്തുകൊണ്ട്?

327
00:25:18,413 --> 00:25:19,759
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുകയാണ്.

328
00:25:22,969 --> 00:25:26,525
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അവസാനമായി ഉറങ്ങാൻ കഴിയാതിരുന്നത്
രാത്രിയോ?
അത് വഷളാകുന്നു.

329
00:25:26,628 --> 00:25:28,078
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.

330
00:25:32,738 --> 00:25:34,394
ഇന്ന് നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

331
00:25:35,257 --> 00:25:39,986
എമ്മയുടെ കൂടെ മിതവ്യയത്തിന് പോയേക്കാം
വേറെ ചില പെൺകുട്ടികളും.

332
00:25:44,197 --> 00:25:45,751
നിങ്ങൾക്ക് പസഫിക് ഇഷ്ടമാണോ?

333
00:25:46,268 --> 00:25:51,273
നിങ്ങൾ ചങ്ങാതിമാരെ ഉണ്ടാക്കിയതായി തോന്നുന്നു
വേഗം. [പരിഹസിക്കുന്നു] എമ്മ.

334
00:25:53,103 --> 00:25:57,314
അവൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ സുന്ദരിയായിരിക്കാം.
അവൾക്ക് മറ്റൊരു വശമുണ്ട്.

335
00:26:02,561 --> 00:26:05,184
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
സുഹൃത്തുക്കൾ
എപ്പോഴും അങ്ങനെയാണ്.

336
00:26:08,083 --> 00:26:09,775
എപ്പോഴും എന്ത് പോലെ?

337
00:26:10,292 --> 00:26:14,365
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്
ചെയ്യൂ, ജെയ്ൻ? ദിവസം മുഴുവൻ ഇവിടെ ചുറ്റിക്കറങ്ങണോ?

338
00:26:15,332 --> 00:26:19,508
നിങ്ങൾ എല്ലാവരേയും പോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
നിങ്ങളെ നിരസിക്കുന്നു, പക്ഷേ അങ്ങനെയല്ല
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ തോന്നുന്നു

339
00:26:19,612 --> 00:26:21,234
ഒന്നുകിൽ ആരുമായും കറങ്ങാൻ.

340
00:26:23,651 --> 00:26:27,344
ഞാൻ സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

341
00:26:40,840 --> 00:26:44,775
അത് അങ്ങനെ തന്നെ ആയിരുന്നു,
ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന...

342
00:26:44,879 --> 00:26:48,020
എനിക്കറിയാം, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിങ്ങൾ ചെയ്തു
കേട്ടാലും അവൻ...

343
00:27:53,050 --> 00:27:56,088
യേശു ക്രിസ്തുവിനെ ഭോഗിക്കുന്നു, സുഹൃത്തേ,
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?

344
00:27:56,191 --> 00:28:00,023
- ഹായ്.
- ഹായ്. ഞാൻ 60 കൊണ്ടുവന്നു.
അത് മതിയോ?

345
00:28:00,955 --> 00:28:02,957
അതെ. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗ്രാം തരാം.

346
00:28:03,336 --> 00:28:04,924
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ അത് ഉണ്ടോ?

347
00:28:05,442 --> 00:28:06,408
എന്നിൽ? ഇപ്പോൾ തന്നെ?

348
00:28:06,512 --> 00:28:07,616
അതെ.

349
00:28:08,479 --> 00:28:12,898
ഇല്ല, ഞാൻ അത് കൊണ്ടുപോകുന്നത് പോലെയല്ല
ഒരു ഫക്കിംഗ് ഫാനി പാക്കിൽ അല്ലെങ്കിൽ
എന്തും.

350
00:28:13,484 --> 00:28:17,696
ഞാൻ ജാമിക്ക് മെസ്സേജ് അയക്കാൻ പോകുന്നു
അതിന്, എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ നിന്നെ അടിക്കും
ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾക്കുള്ളിൽ.

351
00:28:17,799 --> 00:28:21,044
പിന്നെ ബെഞ്ചിനോട് ചോദിക്കാമോ
എൻ്റെ നമ്പർ നൽകുന്നത് നിർത്താൻ
ആളുകൾക്ക് പുറത്ത്?

352
00:28:21,147 --> 00:28:23,874
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരാമോ?
കാത്തിരിക്കൂ. എനിക്ക് നിൻ്റെ കൂടെ വരണം.

353
00:28:31,813 --> 00:28:33,159
തീർച്ചയായും.

354
00:28:42,479 --> 00:28:45,827
പ്രത്യേകിച്ച് സൗഹൃദമല്ല
എന്നെ വിടാൻ
ഒരു കാറും ഫോണും

355
00:28:45,931 --> 00:28:47,518
ഞാൻ നിങ്ങളെ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ എ
അനുകൂലം.

356
00:28:47,622 --> 00:28:50,625
അതെ, കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ പരിശോധിച്ചത്,
ഇത് എൻ്റെ കാറാണ്, കുഞ്ഞേ.

357
00:28:50,729 --> 00:28:52,040
ഓ, ഇല്ല. ശരി.

358
00:28:52,661 --> 00:28:54,042
താങ്കൾ പറഞ്ഞത് തികച്ചും ശരിയാണ്.

359
00:28:54,663 --> 00:28:57,736
എനിക്ക് ഒരുപക്ഷേ ആവശ്യമില്ലായിരുന്നു
പുതിയ വൈപ്പറുകൾ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു എഞ്ചിൻ പരിശോധന
അതെല്ലാം.

360
00:28:57,839 --> 00:29:00,255
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ സഹായിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
നീ പുറത്തുപോയി ആ കാര്യങ്ങളെല്ലാം ചെയ്തു

361
00:29:00,359 --> 00:29:02,430
എനിക്ക് അസുഖമുള്ളപ്പോൾ
ഒരു നായയെപ്പോലെ, അല്ലേ?

362
00:29:09,402 --> 00:29:11,508
അത് എപ്പോഴും ഒരു ഷോയാണ്
നിങ്ങളോടൊപ്പം, അല്ലേ?

363
00:29:18,377 --> 00:29:19,930
മുൻ വലത് പോക്കറ്റ്.

364
00:29:22,830 --> 00:29:27,213
ജാമി. അവൾ ഒരു ഗ്രാം മാത്രമേ വാങ്ങുന്നുള്ളൂ.

365
00:29:30,872 --> 00:29:33,564
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വേണോ?
- നീ അവളെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.

366
00:29:33,944 --> 00:29:35,463
അത് കുറച്ച് നാടകീയമാണ്, അല്ലേ?

367
00:29:36,188 --> 00:29:38,224
അവൾ ഒരു വലിയ പെൺകുട്ടിയാണ്.
അവൾക്ക് സ്വയം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

368
00:29:39,985 --> 00:29:41,883
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും, കഴിയില്ല
നീ?

369
00:29:44,506 --> 00:29:47,716
ഹേയ്, അവൾക്ക് പണം തിരികെ തരൂ.
ഇതൊരു സമ്മാനം പോലെയാണ്.

370
00:29:47,820 --> 00:29:50,719
- നിങ്ങൾക്ക് അടുത്ത തവണ എനിക്ക് പണം നൽകാം
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ.
- നന്ദി.

371
00:29:50,823 --> 00:29:52,514
നീ പണം എടുക്കുമോ?

372
00:29:54,931 --> 00:29:57,865
ശരി, അങ്ങനെ ഒരു ദമ്പതികൾ ഉണ്ട്
കൾവർ സിറ്റിയിലെ കുട്ടികളുടെ
നമുക്ക് ആവശ്യമുള്ളത്

373
00:29:57,968 --> 00:29:59,728
കുറച്ച് സാധനങ്ങൾ ഇടാൻ.

374
00:29:59,832 --> 00:30:04,147
- ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു നമുക്ക് ഹുക്ക് ചെയ്യാം
അവരെ മുകളിലേക്ക്.
- എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് കുറച്ച് ജോലികൾ ചെയ്യണം.

375
00:30:04,630 --> 00:30:08,013
- എന്നാൽ ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിൽ കൊണ്ട് വിടാം
വഴിയിൽ.
- എന്ത്?

376
00:30:39,182 --> 00:30:42,012
വിയർക്കുന്ന വിരലുകൾ നേടുക,
നിനക്ക് അത് അറിയാമോ?

377
00:30:42,116 --> 00:30:44,566
എന്നിട്ട് അവരെ തൊടുന്നത് നിർത്തുക.

378
00:30:45,878 --> 00:30:50,020
ഓ, ശരി. അത് പോലെ ആയിരിക്കും
അത്?

379
00:30:50,538 --> 00:30:54,576
ഞാൻ നിനക്ക് ആ സിഗരറ്റ് തന്നു.
അത് എൻ്റെ സമ്മാനമായിരുന്നു
നിങ്ങളോട്.

380
00:30:54,680 --> 00:30:56,924
നന്ദി
ഈ ചിന്തനീയമായ സമ്മാനത്തിന്.

381
00:30:58,511 --> 00:31:02,619
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് വീട്?

382
00:31:02,722 --> 00:31:04,483
അതെ. വീട് എവിടെയാണ്, ഡോഡോ?

383
00:31:06,278 --> 00:31:08,521
നേരെ സൂര്യാസ്തമയം എടുക്കുക
ബീച്ച്.

384
00:31:19,670 --> 00:31:24,468
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് നിന്നെ നാളെ കാണണം.
സ്ത്രീ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് പറയുന്നത്
അത്?

385
00:31:27,609 --> 00:31:28,576
ശരി.

386
00:31:29,715 --> 00:31:31,337
പിന്നെ പിറ്റേന്ന്
അതും.

387
00:31:34,064 --> 00:31:36,170
- എല്ലാം ശരി.
- അടിപൊളി.

388
00:31:37,378 --> 00:31:39,345
അടിപൊളി. നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
അടുത്ത ആഴ്ച?

389
00:31:40,381 --> 00:31:45,455
- തിങ്കൾ മുതൽ ഞായർ വരെ?
- എനിക്കറിയില്ല.

390
00:31:47,043 --> 00:31:48,665
ബെയ്‌ലിയുടെ കാര്യമോ?

391
00:31:48,768 --> 00:31:53,325
ഓ, ഇല്ല, തെറ്റായ ഉത്തരം. അല്ല, എന്ത്
<i>നിങ്ങൾ</i> ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

392
00:31:56,707 --> 00:31:59,883
- ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകുമോ?
- ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ലേ?

393
00:32:00,332 --> 00:32:04,336
ശരി, കേൾക്കൂ, ഞാൻ പുറത്തേക്ക് ചാടാം
ഈ കാർ ഇപ്പോൾ.

394
00:32:05,233 --> 00:32:06,925
മൂന്ന് എണ്ണത്തിൽ.

395
00:32:07,028 --> 00:32:09,341
ഒന്ന്, രണ്ട്...

396
00:32:09,444 --> 00:32:11,999
മൂന്ന് എണ്ണത്തിൽ ഞാൻ
ഈ വിഡ്ഢിത്തത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തു ചാടും
വാതിൽ.

397
00:32:12,102 --> 00:32:15,485
നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല
പുനർവിചിന്തനം ചെയ്യണോ? എല്ലാം ശരി. മൂന്ന്.

398
00:32:16,003 --> 00:32:17,832
ശരി, ശരി. അതെ.
അതെ, അതെ. ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

399
00:32:17,936 --> 00:32:20,559
ഞാൻ കൂടെയുണ്ടാകും. ഞാൻ ആകും
നിങ്ങളോടൊപ്പം.

400
00:32:20,662 --> 00:32:22,768
നീ എന്നെ കുറച്ചു നേരം വിട്ടു പോയി
അവിടെ, അല്ലേ?

401
00:32:26,358 --> 00:32:30,017
എൻ്റെ ജീവിതത്തോടൊപ്പം വളരെ സുന്ദരി.
ഫക്കിംഗ് ഹെൽ.

402
00:32:31,880 --> 00:32:36,506
എന്നോട് പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഉടൻ എവിടെ തിരിയണം, ഞങ്ങൾ പോകും
അവസാനം വെള്ളത്തിൽ.

403
00:32:36,955 --> 00:32:38,715
ഷിറ്റ്...

404
00:33:11,886 --> 00:33:15,372
ജെയ്ൻ നിങ്ങൾ നഷ്‌ടപ്പെടുന്നു!

405
00:33:25,072 --> 00:33:28,282
ഓ! നിങ്ങൾ ഇവിടെ എങ്ങനെയുണ്ട്?

406
00:33:28,385 --> 00:33:31,285
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.
- ഓ, പ്രിയേ, ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്
നിന്നെയോർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു.

407
00:33:31,388 --> 00:33:33,735
സ്വയം അവിടെ നിർത്തുന്നു
ഈ പുതിയ സ്കൂൾ.

408
00:33:33,839 --> 00:33:36,876
നിങ്ങൾ വളരെ ധൈര്യശാലിയാണ്. ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു
സുഹൃത്തേ നിന്നെ ഇറക്കിവിടൂ.

409
00:33:36,980 --> 00:33:39,293
നിങ്ങൾ അവനെ ക്ഷണിക്കണം.
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ കാണണം.

410
00:33:40,535 --> 00:33:43,159
നന്ദി. എനിക്ക് ശരിക്കും ഇല്ല
ഒരുപാട് സുഹൃത്തുക്കൾ, പക്ഷേ...

411
00:33:47,370 --> 00:33:50,338
ജെയ്ൻ... എന്തിനാ കേൾക്കുന്നത്
ഈ മണ്ടത്തരം?

412
00:33:50,442 --> 00:33:53,790
ഞാൻ ഒരു മുത്തശ്ശിയല്ല. അത് വെറുതെ,
അത് വളരെ അസ്വസ്ഥമാണ്.

413
00:33:53,893 --> 00:33:57,587
- എനിക്ക് അത് ഓഫ് ചെയ്യാം.
- ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ദേഷ്യം ഉണ്ടാക്കുന്നില്ലേ?

414
00:33:57,690 --> 00:34:00,659
എനിക്ക് നിന്നെ ശരിക്കും വേണ്ട
ആ കാര്യങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു, പ്രിയേ.

415
00:34:00,762 --> 00:34:02,454
അത് നിങ്ങളല്ല.

416
00:34:03,696 --> 00:34:09,185
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അത് ഞാനല്ല.
ശരിക്കും രസകരമായ ഒരു ഗെയിം കളിക്കുന്നു.
അത് ഏറ്റവും മികച്ചതാണ്.

417
00:34:12,947 --> 00:34:14,983
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര മോശമായി പെരുമാറേണ്ടത്?

418
00:34:15,605 --> 00:34:18,090
നീ നിൻ്റെ അച്ഛനെപ്പോലെയാണോ പെരുമാറുന്നത്
അത്?

419
00:34:18,746 --> 00:34:21,404
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ നല്ലവനാകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
നിങ്ങളോട്.

420
00:34:21,852 --> 00:34:23,751
നിരന്തരം. നിരന്തരം.

421
00:34:23,854 --> 00:34:26,271
- ശരിക്കും?
- അതെ, ഞാൻ!

422
00:34:26,374 --> 00:34:32,242
അതെ. ഞാനാണ്. എപ്പോഴും. ഒപ്പം സംഗീതവും
കൊള്ളാം, ശരി. ഇത് ഭയാനകമാണ്!

423
00:36:51,209 --> 00:36:52,865
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

424
00:36:54,315 --> 00:36:57,422
- എനിക്ക് നിന്നോട് ദേഷ്യമില്ല.
- സ്വീറ്റ്ഹാർട്ട്.

425
00:37:01,702 --> 00:37:04,498
കുഞ്ഞേ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

426
00:37:06,154 --> 00:37:07,984
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

427
00:37:54,099 --> 00:37:55,859
- ഹായ്.
- ഹായ്.

428
00:38:05,559 --> 00:38:09,804
- എന്ത്?
- നിൻ്റെ ആ മുഖം
എന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.

429
00:38:38,039 --> 00:38:39,420
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അമേരിക്കൻ റാപ്പ് ഇഷ്ടമാണോ?

430
00:38:40,352 --> 00:38:41,802
എനിക്ക് അമേരിക്കൻ റാപ്പ് ഇഷ്ടമാണോ?

431
00:38:42,320 --> 00:38:45,253
- അമേരിക്കൻ റാപ്പ്, അതെ.
- കാരണം എന്നോടാണോ അത് ചോദിക്കുന്നത്
ഞാൻ ഐറിഷ് ആണോ?

432
00:38:45,357 --> 00:38:47,290
- അതെ.
- അത് വംശീയ വിദ്വേഷമാണ്.

433
00:38:47,394 --> 00:38:49,534
എനിക്ക് റാപ്പ് കേൾക്കാൻ കഴിയില്ല
'കാരണം ഞാൻ ഐറിഷ് ആണ്, അത്
നീ എന്താണ് പറയുന്നത്?

434
00:38:49,637 --> 00:38:51,674
ജീസ്.

435
00:38:51,777 --> 00:38:54,193
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? എല്ലാം
നല്ലത്.

436
00:38:54,297 --> 00:38:55,781
എല്ലാം നല്ലതാണ്.

437
00:38:56,161 --> 00:38:57,749
പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് നിങ്ങൾ എന്താണ് കഴിച്ചത്?
പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് നിങ്ങൾ എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

438
00:38:57,852 --> 00:38:59,267
- പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് ഞാൻ എന്താണ് കഴിക്കുന്നത്?
- അതെ.

439
00:38:59,371 --> 00:39:01,062
- നിങ്ങൾക്ക് പാൻകേക്കുകൾ ഇഷ്ടമാണോ?
- അതെ.

440
00:39:01,166 --> 00:39:03,133
അതെ? ശരി, നിങ്ങൾക്ക് അവ ലഭിക്കില്ല.
അവർ ഫ്രഞ്ചുകാരാണ്.

441
00:39:04,238 --> 00:39:06,205
- ക്ഷമിക്കണം.
- നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

442
00:39:06,309 --> 00:39:07,310
- ക്ഷമിക്കണം.
- എനിക്ക് പാൻകേക്കുകൾ കഴിക്കാം.

443
00:39:07,414 --> 00:39:08,725
അല്ല, നിങ്ങൾ ഫ്രഞ്ചുകാരനാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

444
00:39:08,829 --> 00:39:10,313
ഇത് ഓകെയാണ്. ഞാൻ കുറച്ച് ഇടാം...

445
00:39:10,417 --> 00:39:11,521
നിങ്ങൾക്ക് അത് കേൾക്കാം.

446
00:39:11,901 --> 00:39:15,560
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുകയാണ്.
നമ്മൾ എത്ര ദൂരം പോകുന്നു?

447
00:39:15,663 --> 00:39:18,390
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾക്ക് ചില ഫാൻസി പ്ലാനുകൾ ഉണ്ട്
നിങ്ങൾ എത്തേണ്ടതുണ്ടോ?

448
00:39:18,494 --> 00:39:20,358
എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്
ഇന്നത്തേക്ക് നീ എന്നെ പെൻസിൽ ആക്കി.

449
00:39:20,772 --> 00:39:24,948
പെൻസിൽ വളരെ എളുപ്പത്തിൽ മായ്ക്കും.
രണ്ട് സ്വൈപ്പുകൾ.

450
00:39:25,052 --> 00:39:26,743
അതെല്ലാം പോയി.

451
00:39:26,847 --> 00:39:29,228
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിൽ എത്തിക്കാം
കർഫ്യൂ വഴി, കൊച്ചു പെൺകുട്ടി.

452
00:39:29,332 --> 00:39:31,507
കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയോ?

453
00:39:31,990 --> 00:39:33,509
അതല്ല, അല്ലേ?

454
00:39:35,096 --> 00:39:37,444
എങ്ങനെ "ബേബി?"

455
00:39:40,274 --> 00:39:42,000
അതാണ് നല്ലത്.

456
00:40:08,060 --> 00:40:10,028
എനിക്ക് നിന്നെ ചുംബിക്കണം.

457
00:40:16,068 --> 00:40:18,726
എനിക്ക് പരിപാലിക്കണം
നിങ്ങൾ.

458
00:40:31,532 --> 00:40:34,501
എനിക്ക് പങ്കിടാൻ താൽപ്പര്യമില്ല
നിങ്ങൾ. ശരി?

459
00:40:35,156 --> 00:40:36,606
എങ്കിൽ വേണ്ട.

460
00:41:10,364 --> 00:41:12,090
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

461
00:41:34,664 --> 00:41:37,253
ഈ ആൾ അൽപ്പം പരിഭ്രാന്തനാണ്
ഫക്കർ. എല്ലാം ശരി?

462
00:41:37,356 --> 00:41:39,738
- അവർ നിങ്ങളെ കുഴിച്ചിടും.
- ശരി.

463
00:42:04,694 --> 00:42:08,146
എന്തിനാണ് ആ കോഴിക്കുഞ്ഞ് ബെയ്‌ലി സൂക്ഷിക്കുന്നത്
നോക്കി ഇങ്ങോട്ട് വിളിക്കുന്നു
നിനക്ക് വേണ്ടി, ബ്രോ?

464
00:42:08,249 --> 00:42:11,529
- എനിക്ക് ആ ശീലം ഉണ്ടാവില്ല.
- ജെയ്ൻ, ഇതാണ് ഗൂട്ടൻബർഗ്.

465
00:42:11,632 --> 00:42:13,427
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി
കഴുത്ത്, സഹോദരാ?

466
00:42:13,876 --> 00:42:15,740
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കും
നിങ്ങളുടെ ഫിറ്റുകളിൽ മറ്റൊന്ന്?

467
00:42:15,843 --> 00:42:18,087
ഇല്ല, എനിക്കായി സംഗീതം വരുന്നു
ചീത്ത തല.

468
00:42:18,466 --> 00:42:20,779
ഞാൻ ഒരു വൈബ് സജ്ജീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ തിരിച്ചടിക്കാത്തത്?

469
00:42:21,366 --> 00:42:23,955
ഹേയ്, യഥാർത്ഥത്തിൽ, നിങ്ങളാണെങ്കിൽ
'വിറയ്ക്കാൻ തുടങ്ങും
വീണ്ടും തറയിൽ,

470
00:42:24,058 --> 00:42:25,266
അകത്തേക്ക് പോകുക
അവിടെ പരവതാനി ഉണ്ട്.

471
00:42:25,853 --> 00:42:26,923
എനിക്ക് നീ പൊട്ടിച്ചിരിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല
നിൻ്റെ തല എൻ്റെ കുണ്ണയിൽ.

472
00:42:27,027 --> 00:42:28,097
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

473
00:42:28,200 --> 00:42:29,719
ശരി, നിങ്ങൾ അടുത്തല്ലെങ്കിൽ
അപ്പോൾ അത് നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ.

474
00:42:29,823 --> 00:42:31,479
ഷിറ്റ് അടുക്കളയിൽ ഉണ്ട്
കുക്കി ജാർ.

475
00:42:31,583 --> 00:42:34,103
കുക്കി ജാർ. എത്ര കാവ്യാത്മകം.

476
00:42:35,553 --> 00:42:37,313
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കുറച്ച് പരീക്ഷിക്കാൻ വരാത്തത്
ഇത്?

477
00:42:37,416 --> 00:42:39,384
- എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

478
00:42:40,040 --> 00:42:42,490
തണ്ണിമത്തൻ പോലെയാണ് ഇതിൻ്റെ രുചി.
നിങ്ങൾക്ക് രുചികരമായത് ഇഷ്ടമല്ല
തണ്ണിമത്തൻ?

479
00:42:42,594 --> 00:42:43,940
എനിക്ക് തണ്ണിമത്തൻ ശരിക്കും ഇഷ്ടമല്ല.

480
00:42:44,044 --> 00:42:46,115
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
തണ്ണിമത്തൻ എല്ലാവർക്കും ഇഷ്ടമാണ്.

481
00:42:46,218 --> 00:42:47,495
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ നായയെ വളർത്താൻ കഴിയുമോ?

482
00:42:47,599 --> 00:42:49,049
- അതെ.
- നന്ദി.

483
00:42:49,152 --> 00:42:52,846
അവൾക്ക് ജാമിയെ ഇഷ്ടമല്ല,
പക്ഷേ അവൾ നിങ്ങളോട് കലഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

484
00:42:54,433 --> 00:42:55,503
അവൾ വളരെ മധുരമാണ്.

485
00:42:55,607 --> 00:42:56,988
അതെ, അവളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്.

486
00:42:58,265 --> 00:43:01,302
ഹേയ്. അത് കവർന്നെടുക്കാനുള്ളതാണ്,
പുകവലിക്കുന്നില്ല. എല്ലാം ശരി?

487
00:43:01,786 --> 00:43:04,789
- ഫക്ക് യു, എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി.
- ഹേയ്, ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു വരരുത്.

488
00:43:04,892 --> 00:43:06,860
ഞാൻ നിന്നെ കാണും
പിക്കപ്പിനായി മറ്റെവിടെയെങ്കിലും.

489
00:43:06,963 --> 00:43:10,242
- കാരണം, ആരെയാണ് ചതിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു.
- കുണ്ണ.

490
00:43:10,346 --> 00:43:12,106
അവൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
നിങ്ങളുടെ തലവേദനയോ?

491
00:43:12,210 --> 00:43:14,108
അവനെ ഭോഗിക്കുക, ഞാൻ സ്വർണ്ണമാണ്.

492
00:43:22,427 --> 00:43:23,635
ഹേയ്.

493
00:43:24,222 --> 00:43:28,191
- ഹായ്.
- ഇസി എവിടെ?
- എമ്മയ്‌ക്കൊപ്പം രാത്രി ചെലവഴിക്കുന്നു.

494
00:43:28,295 --> 00:43:30,711
എനിക്ക് ഒരു ക്ലയൻ്റ് വരുന്നു
ഏതാനും മിനിറ്റുകൾക്കുള്ളിൽ.

495
00:43:30,815 --> 00:43:32,955
ദയവായി ഇവയിൽ എന്നെ സഹായിക്കാമോ?

496
00:43:33,058 --> 00:43:36,614
- അച്ഛൻ ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
- അവൻ റദ്ദാക്കി.

497
00:43:37,235 --> 00:43:39,962
അവൻ എന്നെ ഒഴിവാക്കുകയാണ്.
അവൻ എനിക്ക് ഒരു ചെക്ക് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

498
00:43:40,065 --> 00:43:44,345
അവൻ നിങ്ങളെ പുറത്തെടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ആ നല്ല അത്താഴങ്ങളിലേക്ക്
പാവം കരയുകയും ചെയ്യുന്നു.

499
00:43:45,243 --> 00:43:48,004
- അവൻ പാവം കരയുന്നില്ല.
- ബുൾഷിറ്റ്.

500
00:43:51,456 --> 00:43:52,906
ഇവ മാറ്റിവെക്കുക.

501
00:43:58,221 --> 00:44:00,534
ഞാൻ ഇസിയോട് പറയണം എന്ന് പറഞ്ഞു
സ്കൂളിൽ.

502
00:44:00,638 --> 00:44:02,778
ഇസി എന്നോട് മിണ്ടുന്നില്ല
സ്കൂൾ.

503
00:44:02,881 --> 00:44:04,883
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്
അവൾ നിന്നോട് സംസാരിക്കുന്നില്ലേ?

504
00:44:46,442 --> 00:44:47,443
- ഹായ്.
- ഹേയ്.

505
00:44:48,824 --> 00:44:50,101
എനിക്ക് സുഖമാണ്, നന്ദി.

506
00:44:56,486 --> 00:44:59,110
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
അവൻ എല്ലാവരുടെയും കൂടെയുണ്ട്, അല്ലേ?
- WHO?

507
00:45:00,490 --> 00:45:01,388
എന്തുതന്നെയായാലും.

508
00:45:04,840 --> 00:45:06,911
ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.
അവൻ നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കൾക്കൊപ്പവും ഉണ്ട്.

509
00:45:07,014 --> 00:45:08,533
എൻ്റെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളും? നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

510
00:45:08,636 --> 00:45:09,914
നീ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.

511
00:45:10,708 --> 00:45:14,850
- എന്ത്?
- നിങ്ങൾ അവനോടൊപ്പം ഉറങ്ങുകയാണോ?
എനിക്ക് ഇത് ശരിക്കും വേഗത്തിൽ കാണാൻ കഴിയുമോ?

512
00:45:15,574 --> 00:45:18,439
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ ലൈറ്റർ എടുത്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

513
00:45:18,543 --> 00:45:22,650
- എന്ത് പറ്റി?
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
അകത്തുവരൂ!

514
00:45:22,754 --> 00:45:24,376
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല
പാസാക്കുക.

515
00:45:25,308 --> 00:45:29,002
സത്യത്തിൽ ആർക്കെങ്കിലും അറിയാമോ
നമ്മൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?

516
00:45:31,694 --> 00:45:33,075
ബെഞ്ചി നിങ്ങളുടെ പക്കൽ വിലാസമുണ്ടോ?

517
00:45:33,178 --> 00:45:36,181
- ഇല്ല.
- നിനക്ക് മോളി ഉണ്ടോ?

518
00:45:45,466 --> 00:45:49,194
ബെൻജി, തണുപ്പ്, നിങ്ങൾക്കത് വേണം
വെറുതെ ഇരിക്കുക.

519
00:45:49,298 --> 00:45:52,888
- ഷട്ട് ഡൗൺ!
- മിണ്ടാതിരിക്കൂ!

520
00:45:52,991 --> 00:45:55,269
- നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്നിലാക്കി, ഇവിടെ!
- ഇല്ല നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.

521
00:45:55,373 --> 00:45:58,583
അവൻ ബൂട്ടിലാണ്
ഒരു കാരണത്താൽ.

522
00:45:58,686 --> 00:46:02,587
- ഫക്കിൻ്റെ നിമിത്തം അവിടെ നിൽക്കൂ.
അവനു കൊടുക്കൂ
ഒരു ഫക്കിംഗ് ബൂസ്റ്റർ സീറ്റ്.

523
00:46:02,690 --> 00:46:05,866
- മനുഷ്യാ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ. അടയ്ക്കുക
ഫക്ക് അപ്പ്.
- ബെഞ്ചി, അത് ഒഴിക്കരുത്.

524
00:46:05,970 --> 00:46:11,492
എന്ത് പറ്റി?

525
00:46:12,114 --> 00:46:15,255
വണ്ടി ചപ്പി വലിച്ചു
വീണ്ടും, അല്ലേ?

526
00:46:18,258 --> 00:46:20,122
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

527
00:46:20,225 --> 00:46:23,263
എന്താണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ കവർന്നെടുത്തത്?
നിങ്ങൾക്ക് കണ്ണട വേണോ?

528
00:46:23,988 --> 00:46:28,337
- കുഞ്ഞേ, നീ വരുന്നില്ലേ?
- ഞാൻ വന്ന് നിന്നെ പിടിക്കാം
ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾക്കുള്ളിൽ.

529
00:46:29,062 --> 00:46:31,650
ശരി. എൻ്റെ ഫോൺ എടുക്കാമോ
അപ്പോൾ? ഈഡനിൽ നിന്ന് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സന്ദേശമയയ്‌ക്കും.

530
00:46:31,754 --> 00:46:33,860
തീർച്ചയായും, മധുരമുള്ള മുലകൾ.

531
00:46:36,448 --> 00:46:38,450
അയ്യോ, എനിക്ക് 20 വയസ്സ് പോലെ കോപ്പ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
ടീനയുടെ?

532
00:46:38,554 --> 00:46:41,868
മനുഷ്യാ, നീ പാഴാക്കുകയാണ്
ഈ 20കളിലെ എൻ്റെ സമയം.

533
00:46:45,595 --> 00:46:47,494
- നല്ലതാണോ?
- അതെ.

534
00:46:49,461 --> 00:46:51,222
- ചുംബിക്കാവുന്നത്? ഭംഗിയാണോ?
ബേബി ജെയിൻ!

535
00:46:51,325 --> 00:46:53,880
- നന്ദി, കുഞ്ഞേ.
- എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു നിമിഷം സംസാരിക്കാമോ?

536
00:46:54,604 --> 00:46:56,986
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ ഓഫീസർ?

537
00:46:58,712 --> 00:47:00,541
നീയെന്താ വിംഗ്മാൻ വരാത്തത്?

538
00:47:00,645 --> 00:47:03,993
ഞാൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് പറയേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
വിടുന്നു. ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തി

539
00:47:04,097 --> 00:47:06,789
എനിക്കറിയില്ല, നിങ്ങൾ പോയി എന്ന് പറയുക
ഒരു ടാംപൺ തിരയാൻ.

540
00:47:06,893 --> 00:47:08,342
അല്ലെങ്കിൽ നുണ പറയുക,
നിങ്ങൾ ആശയങ്ങൾ നിറഞ്ഞതാണ്.

541
00:47:08,446 --> 00:47:10,828
എനിക്കറിയില്ല,
ഞാൻ ഒരു മോശം നുണയനാണ്, എങ്കിലും.

542
00:47:10,931 --> 00:47:12,760
അത് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം
നേരായ ബുൾഷിറ്റ്.

543
00:47:13,416 --> 00:47:16,592
അതെ, അത് ഒരുതരം വിഡ്ഢിത്തമാണ്.
എനിക്ക് വേണ്ട
നിൻ്റെ കൂടെ വരാൻ.

544
00:47:16,695 --> 00:47:18,007
ഓ, ശരി.

545
00:47:18,594 --> 00:47:20,527
ശരി, ബുദ്ധിമാനായ കഴുത. ഇവിടെ വരിക.

546
00:47:21,148 --> 00:47:23,392
- ഇവിടെ വരിക.

547
00:47:24,220 --> 00:47:26,464
നിനക്ക് കാണേണ്ടേ
സോസേജ് എങ്ങനെയാണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്?

548
00:47:26,913 --> 00:47:28,569
എനിക്കെന്തു പ്രയോജനം?

549
00:47:29,674 --> 00:47:30,813
എനിക്കറിയില്ല.

550
00:47:31,503 --> 00:47:34,230
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണെങ്കിൽ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു,
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നിന്നെ വീണ്ടും ചുംബിച്ചേക്കാം.

551
00:47:34,334 --> 00:47:35,853
നീ എന്നെ ചുംബിച്ചോ?

552
00:47:35,956 --> 00:47:37,440
ഷിറ്റ്. അത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.

553
00:47:42,480 --> 00:47:44,240
ശരി, കേൾക്കൂ.

554
00:47:44,344 --> 00:47:48,313
നീ എൻ്റെ കൂടെ വന്നാൽ എനിക്ക് കിട്ടും
നിങ്ങളോടൊപ്പം കൂടുതൽ മിനിറ്റ് ചെലവഴിക്കുക.

555
00:47:50,729 --> 00:47:54,388
എനിക്ക് കിട്ടുന്ന ഏത് പ്ലാനും
നിങ്ങളോടൊപ്പം കൂടുതൽ മിനിറ്റ്
ഒരു നല്ല പദ്ധതിയാണ്.

556
00:47:55,700 --> 00:47:59,255
- എന്തായാലും ഞാൻ കരുതുന്നു.
- നന്നായി.

557
00:47:59,359 --> 00:48:01,775
- നന്നായി. എന്ത്?

558
00:48:01,879 --> 00:48:04,226
ശരി. എനിക്ക് നിൻ്റെത് വേണ്ട
ഫക്കിംഗ് ചാരിറ്റി.

559
00:48:05,089 --> 00:48:07,677
കൊള്ളാം? നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു
എൻ്റെ പണം മോഷ്ടിക്കാനോ?

560
00:48:08,989 --> 00:48:11,509
ശരി, നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കാൻ സമയമായി
ഒരു പാഠം.

561
00:48:12,406 --> 00:48:14,892
അവൻ ശ്രമിച്ചു
എങ്കിലും എന്നെ ഭോഗിക്കാൻ, കുഞ്ഞേ.
നീ ഒന്നും പറയില്ലേ?

562
00:48:14,995 --> 00:48:17,480
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കിയെങ്കിൽ
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ വാഗ്ദാനം,

563
00:48:17,584 --> 00:48:19,103
അത് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അല്ല
ഈ വിഡ്ഢിത്തം മുമ്പ് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

564
00:48:19,206 --> 00:48:20,828
ഞാൻ നിന്നെ അണിയിക്കാൻ പോകുന്നു.

565
00:48:21,691 --> 00:48:27,490
നാസിൽ നിന്ന് എനിക്ക് എല്ലാം ലഭിച്ചു,
കാമറൂൺ, ജാഗഡ് എഡ്ജ്,

566
00:48:27,594 --> 00:48:32,979
തരങ്ങൾ മാറ്റുക,
ബീറ്റിൽസ്, ബോബ് മാർലി.

567
00:48:43,886 --> 00:48:46,682
എന്തുകൊണ്ട്?
അവൾ കാരണമാണോ?

568
00:48:46,785 --> 00:48:49,305
യോ ക്സാൻ. നിങ്ങൾ ഉറപ്പ് വരുത്തും
ക്ലോ വീട്ടിലെത്തുന്നു, അല്ലേ?

569
00:49:00,247 --> 00:49:03,388
വെറുതെ വലിക്കും
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്.

570
00:49:15,366 --> 00:49:19,957
- നിനക്ക് സുഖമാണോ? നിനക്ക് സുഖമാണോ?

571
00:49:21,648 --> 00:49:23,443
ജാമിയോ? ജാമി!

572
00:49:23,546 --> 00:49:24,996
ജാമി! ഹേയ്!

573
00:49:25,100 --> 00:49:26,894
ഹേയ്! എന്ത് പറ്റി?

574
00:49:26,998 --> 00:49:28,758
എന്ത് പറ്റി?

575
00:49:28,862 --> 00:49:30,312
ജാമി. ജാമി!

576
00:49:30,415 --> 00:49:32,210
ജാമി, കുഞ്ഞേ, ദയവായി, കുഞ്ഞേ!

577
00:49:32,314 --> 00:49:35,351
കുഞ്ഞേ, കുഞ്ഞേ.
ദയവായി ഉണരൂ. ഊമ്പി!

578
00:49:35,455 --> 00:49:37,595
ഊമ്പി! ജാമിയോ?

579
00:49:38,285 --> 00:49:40,667
- ജാമി. ജാമി.

580
00:49:41,599 --> 00:49:45,154
ഹേയ്! എന്ത് പറ്റി?

581
00:49:46,984 --> 00:49:50,642
- കുറച്ച് വായു തരൂ.
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

582
00:49:51,126 --> 00:49:53,162
- എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് മതി.
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

583
00:49:53,266 --> 00:49:56,441
- എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് മതി.
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

584
00:49:56,545 --> 00:50:00,342
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
- ഞാൻ നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തിയെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം.

585
00:50:02,171 --> 00:50:03,586
ഞാൻ നിന്നെ പേടിപ്പിച്ചോ?

586
00:50:03,690 --> 00:50:05,657
പോടാ, ഒരു സെക്യൂരിറ്റി ഗാർഡുണ്ട്
ഇങ്ങോട്ട് പോകുന്നു.

587
00:50:05,761 --> 00:50:07,245
- എന്ത്?
- കുഞ്ഞേ, എനിക്കറിയില്ല.

588
00:50:07,349 --> 00:50:10,455
എനിക്കറിയില്ല.
ക്ഷമിക്കണം, ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

589
00:50:10,559 --> 00:50:12,768
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

590
00:50:14,390 --> 00:50:17,083
ഊമ്പി.

591
00:50:19,361 --> 00:50:22,674
അയ്യോ.

592
00:51:02,507 --> 00:51:05,303
- നിങ്ങൾ മരിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
- ഇല്ല.

593
00:51:11,792 --> 00:51:17,177
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
ഞാൻ എങ്ങും പോകുന്നില്ല.

594
00:51:18,972 --> 00:51:21,871
ദൈവമേ, നിങ്ങൾ വളരെ പരിപൂർണ്ണനാണ്

595
00:51:26,738 --> 00:51:28,602
എനിക്കിപ്പോൾ നിന്നെ വേണം.

596
00:51:29,879 --> 00:51:34,401
- ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
- എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

597
00:51:36,265 --> 00:51:38,854
എന്നെ മുറുകെ പിടിക്കൂ, ശരി?

598
00:52:18,169 --> 00:52:20,378
അയ്യോ.

599
00:52:48,337 --> 00:52:50,270
എനിക്ക് നിന്നിൽ ഒത്തുചേരാൻ കഴിയുമോ?

600
00:52:53,135 --> 00:52:55,965
എനിക്ക് നിന്നിൽ ഒത്തുചേരാൻ കഴിയുമോ? അയ്യോ.

601
00:53:01,108 --> 00:53:02,731
അയ്യോ.

602
00:53:30,345 --> 00:53:35,936
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

603
00:53:36,040 --> 00:53:38,456
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

604
00:53:39,837 --> 00:53:42,011
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

605
00:53:45,843 --> 00:53:47,362
ഊമ്പി.

606
00:55:15,657 --> 00:55:17,900
അത് ചെയ്യരുത്
എന്നോടൊപ്പം.

607
00:55:26,115 --> 00:55:30,810
ഇവിടെ വരിക.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുമ്പോൾ ശ്വസിക്കുക.

608
00:55:31,742 --> 00:55:34,538
- പുക വിഴുങ്ങരുത്.
- എന്താണിത്?

609
00:55:36,229 --> 00:55:37,920
ഇത് സ്ഫടികമാണ്.

610
00:55:38,611 --> 00:55:41,959
ഇത് എൻ്റെ പിടിച്ചെടുക്കലുകളെ സഹായിക്കുന്നു.
എൻ്റെ തല സൂക്ഷിക്കുന്നു.

611
00:55:50,243 --> 00:55:55,938
- എനിക്ക് അനുഭവിക്കണം
നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നതെല്ലാം.
- പതുക്കെ ശ്വസിക്കുക, എന്നിട്ട്.

612
00:56:02,635 --> 00:56:04,119
ചെറിയ കുഞ്ഞ് പഫ്.

613
00:56:12,610 --> 00:56:14,957
എനിക്ക് ബെയ്‌ലിയെ കിട്ടണം
അവളുടെ കാർ തിരികെ.

614
00:56:28,143 --> 00:56:33,493
നീ അവളുടെ കൂടെ നിൽക്കണോ?
നിങ്ങൾ അവിടെ താമസിക്കുന്നത് പോലെയാണോ?
അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?

615
00:56:35,668 --> 00:56:38,464
എനിക്ക് കിട്ടുന്നത് വരെ
എൻ്റെ സ്വന്തം സ്ഥലം, അതെ.

616
00:56:40,397 --> 00:56:44,953
എനിക്കൊരു പുതിയ സ്ഥലം കിട്ടണം.
ഞാൻ വിറച്ചുപോയി
എൻ്റെ അവസാന സ്ഥാനത്ത്.

617
00:56:46,817 --> 00:56:48,715
ഞാൻ വളരെ നല്ലവനാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

618
00:56:48,819 --> 00:56:52,823
- ആളുകൾ മുതലെടുക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും, പോലെ,
മറ്റൊരു ജോലി?

619
00:56:55,273 --> 00:56:59,243
അത് ശരിക്കും പ്രവർത്തിക്കില്ല
നിലവിലെ സാഹചര്യത്തിൽ,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

620
00:57:00,140 --> 00:57:05,042
- എന്ത് സാഹചര്യങ്ങൾ?
- ഇത് ഒരു പേപ്പർ വർക്ക് പ്രശ്നം പോലെയാണ്.

621
00:57:09,805 --> 00:57:13,360
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നെ സംസാരിക്കാൻ പഠിപ്പിച്ചേക്കാം
ഒരു ശരിയായ ചതി പോലെ...

622
00:57:14,016 --> 00:57:17,226
...[അമേരിക്കൻ ഉച്ചാരണം] ഡോഗ്‌ടൗൺ
അമേരിക്കൻ സ്കേറ്റർ ആൺകുട്ടി.

623
00:57:21,092 --> 00:57:23,716
എനിക്ക് വെറുതെ വയ്യ
ഇവിടെ ജോലി നേടൂ.

624
00:57:28,928 --> 00:57:32,034
ഹേയ്. എന്നെ നോക്കുക. എന്നെ നോക്കുക.

625
00:57:34,589 --> 00:57:37,695
- ഞാൻ ആരാണ്?
- ജാമി.

626
00:57:39,559 --> 00:57:41,906
പിന്നെ ആരാണ്
മറ്റെല്ലാവരും?

627
00:57:45,496 --> 00:57:47,809
മറ്റെല്ലാവരും ആരുമല്ല.

628
00:57:53,504 --> 00:57:55,092
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു, അല്ലേ?

629
00:58:00,649 --> 00:58:02,548
അത് എത്രകാലം നിലനിൽക്കും?

630
00:58:05,551 --> 00:58:07,173
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്തോളം.

631
00:58:33,751 --> 00:58:36,513
- ബേബി ജെയിൻ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

632
00:58:36,616 --> 00:58:38,618
ബേബി ജെയിൻ,
ഹേയ്, ഹേ ബേബി ജെയ്ൻ!

633
00:58:38,722 --> 00:58:40,378
ബേബി ജെയ്ൻ ഇപ്പോൾ പറക്കുന്നു.

634
00:58:40,482 --> 00:58:42,691
ബേബി ജെയിൻ! ബേബി ജെയിൻ!

635
00:58:42,795 --> 00:58:44,417
ഹേയ്, കുഞ്ഞ് ജെയിൻ!

636
00:58:44,521 --> 00:58:46,488
ബേബി ജെയ്ൻ, ബേബി ജെയ്ൻ!

637
00:58:46,592 --> 00:58:48,110
എന്നെ അനുവദിക്കൂ
മേരി ജെയ്ൻ എടുക്കൂ.

638
00:58:48,214 --> 00:58:50,665
- ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ തിരയുകയാണ്.

639
00:58:50,768 --> 00:58:53,530
അതെ, ഞങ്ങൾ തെറ്റായ മോട്ടലിലാണ്,
മനുഷ്യാ, ക്ഷമിക്കണം.

640
00:58:53,633 --> 00:58:55,704
എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം.

641
00:58:56,084 --> 00:58:58,880
നരകം, താക്കോൽ ഏതാണ്ട്
വെറുതെ എൻ്റെ മൂക്കിൽ കയറി.

642
00:58:59,501 --> 00:59:00,813
അതാണ് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നത്, അല്ലേ?

643
00:59:01,365 --> 00:59:05,058
അതാണ് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നത്!
നിങ്ങൾ കൊടുക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും.

644
00:59:12,549 --> 00:59:16,414
അവിടെ ആളുകളുണ്ട്,
അത് മറ്റേ പകുതി പോലെയാണ്
നിങ്ങളോട്.

645
00:59:16,518 --> 00:59:19,141
- പിന്നെ, ഈ ദ്വാരം ഉണ്ട്
നിങ്ങളുടെ നെഞ്ചിനുള്ളിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
- അത് നിങ്ങളാണ്, സുഹൃത്തേ.

646
00:59:19,245 --> 00:59:23,283
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ,
അത് പോലെ,
അതൊരു പ്രത്യേക ആകൃതിയിലുള്ള ദ്വാരമാണ്.

647
00:59:28,737 --> 00:59:30,739
Au സ്വാഭാവികം, ഒപ്പം ചീത്തയും.

648
00:59:32,569 --> 00:59:34,191
അത് പോലും എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

649
00:59:35,468 --> 00:59:37,159
സർ. ഒരു സമയം ഒരു ഉപഭോക്താവ്!

650
00:59:47,342 --> 00:59:48,826
എൻ്റെ പെൺകുഞ്ഞിനെ നോക്കൂ.

651
00:59:48,930 --> 00:59:51,933
അവളെ നോക്കൂ. എൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ നോക്കൂ.

652
00:59:57,007 --> 01:00:00,355
ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നു, ജെയ്ൻ ലേഡി.
നീ ഉഗ്രനാണ്, അല്ലേ കുഞ്ഞേ?

653
01:00:00,458 --> 01:00:02,978
നമുക്ക് പോകാം. വരിക!

654
01:00:03,082 --> 01:00:06,844
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
സ്വയം നിരീക്ഷിക്കാൻ.
ജാമി...

655
01:00:09,709 --> 01:00:12,643
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും
ഞാൻ കാണുന്നത് കാണാൻ.

656
01:00:21,859 --> 01:00:25,173
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ്
മനോഹരമായി.

657
01:00:31,731 --> 01:00:35,079
നിങ്ങൾക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
- അതെ, എനിക്ക് കഴിയും.

658
01:00:43,018 --> 01:00:46,125
ഞങ്ങൾ ചുഴിയിലാണ്!
ഓ കുഞ്ഞേ, ഓ!

659
01:00:50,681 --> 01:00:52,441
നല്ല സമയം ഉണ്ടോ?

660
01:01:01,140 --> 01:01:03,176
ചെയ്യൂ! ചെയ്യൂ!

661
01:01:37,832 --> 01:01:40,800
സ്വാഗതം, സ്വാഗതം.
ഹേയ്, എങ്ങനെ പോകുന്നു?

662
01:01:41,352 --> 01:01:46,047
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സീറ്റിൽ ഇല്ലെങ്കിൽ
അവസാന മണി മുഴങ്ങുമ്പോഴേക്കും,
നീ വൈകി.

663
01:01:46,495 --> 01:01:48,497
സ്വാഗതം. അകത്തേക്ക് വരൂ.

664
01:01:48,601 --> 01:01:49,913
അങ്ങ് പോകൂ.

665
01:01:50,879 --> 01:01:52,985
ചേട്ടാ. പുഞ്ചിരിക്കൂ.

666
01:02:11,141 --> 01:02:13,764
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

667
01:02:25,707 --> 01:02:31,161
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല, നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല,
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല,

668
01:02:33,335 --> 01:02:34,923
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

669
01:02:38,927 --> 01:02:40,549
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

670
01:02:42,897 --> 01:02:46,279
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല. നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

671
01:02:50,663 --> 01:02:52,354
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

672
01:03:12,927 --> 01:03:14,652
- നന്ദി.
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

673
01:03:14,756 --> 01:03:16,344
ഞാൻ നിന്നെ അങ്ങനെ വിടാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

674
01:03:17,241 --> 01:03:19,140
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നും
കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ.

675
01:03:19,243 --> 01:03:22,868
- ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.
- ഇതുവരെ ഇല്ലെങ്കിലും.

676
01:04:02,010 --> 01:04:03,840
ജെയ്ൻ?
- അതെ.

677
01:04:13,884 --> 01:04:15,817
ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

678
01:04:16,542 --> 01:04:20,201
സുരക്ഷാ മേധാവി വന്നു
നിന്നെ തേടി എൻ്റെ ക്ലാസ്സിലേക്ക്.

679
01:04:21,064 --> 01:04:24,343
- നീ പോയോ?
- എനിക്ക് അസുഖം തോന്നി.

680
01:04:25,792 --> 01:04:27,311
ഏദൻ വന്നു എന്നെ പിടിച്ചു.

681
01:04:30,107 --> 01:04:32,144
നിനക്ക് ഇങ്ങോട്ട് വരാമോ?

682
01:04:50,403 --> 01:04:55,684
അപ്പോ എന്താ, നീ വെറുതെ വിട്ടു
പകലിൻ്റെ മധ്യത്തിൽ?

683
01:04:56,168 --> 01:05:00,241
നീയെന്താ വന്നില്ല
എന്നെ കണ്ടെത്തുമോ? എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

684
01:05:00,344 --> 01:05:02,312
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ അവളെ വിളിച്ചു.

685
01:05:20,537 --> 01:05:22,159
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

686
01:05:23,436 --> 01:05:25,956
ഓരോ ദിവസവും,
ആരോ എൻ്റെ അടുക്കൽ വരുന്നു

687
01:05:26,060 --> 01:05:30,098
- എന്നോടു പറയുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരു കൂട്ടം മയക്കുമരുന്നിലാണ്.
- ഞാനല്ല, എങ്കിലും.

688
01:05:33,584 --> 01:05:35,448
ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയല്ല ജെയ്ൻ.

689
01:05:42,559 --> 01:05:45,389
ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല
നീ ഒരു വിഡ്ഢിയായിരുന്നു.

690
01:05:50,325 --> 01:05:54,985
- നിങ്ങൾ ശരിക്കും രോഗിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
- ഞാൻ ശരിക്കും സുഖമാണ്.

691
01:05:57,298 --> 01:05:59,610
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

692
01:06:01,129 --> 01:06:04,029
അതൊരു വലിയ കാര്യമല്ല. എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

693
01:06:04,477 --> 01:06:08,585
ഇല്ല. നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളും
കൂടെ ഹാംഗ്ഔട്ട് ചെയ്തു,

694
01:06:08,688 --> 01:06:11,174
ജെയ്ൻ, അവർ എപ്പോഴും ഉയർന്നതാണ്.

695
01:06:11,277 --> 01:06:16,696
ഞാൻ ആ പയ്യൻ ജാമി കേട്ടു
വിവാഹം അല്ലെങ്കിൽ വിവാഹനിശ്ചയം പോലെയാണ്
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും.

696
01:06:16,800 --> 01:06:18,698
കുറഞ്ഞത് അവർ എന്നോട് നല്ലവരാണ്.

697
01:06:19,285 --> 01:06:22,702
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?
വേറെയും ഉണ്ട്
നല്ല ആളുകൾ, ജെയിൻ.

698
01:06:23,220 --> 01:06:25,429
എന്താണ്, നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ പോലെ
ബെൽവുഡിൽ നിന്നോ?

699
01:06:25,878 --> 01:06:28,260
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ എന്നെ വലിച്ചിഴച്ചവർ
ഓരോന്നോരോന്നായി ഒരു ക്ലാസ് മുറിയിലേക്ക്

700
01:06:28,363 --> 01:06:30,331
എല്ലാം എന്നോട് പറയാൻ
അവർ എന്നെ വെറുക്കുന്നു എന്ന്.

701
01:06:30,434 --> 01:06:33,127
ഞാൻ എങ്ങനെ കാക്കയെപ്പോലെയാണ്,
എന്നെ മന്ത്രവാദിനി എന്നു വിളിച്ചു.

702
01:06:33,230 --> 01:06:37,303
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഓരോന്നായി...
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ.

703
01:06:37,407 --> 01:06:41,135
അപ്പോഴും എനിക്ക് മെസ്സേജ് അയക്കുന്നുണ്ട്
എല്ലാ ദിവസവും.

704
01:06:41,687 --> 01:06:45,622
- ആ സുഹൃത്തുക്കൾ?
- ഞാൻ ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യാറില്ല
ഇനി അവരോടൊപ്പം.

705
01:06:45,725 --> 01:06:50,144
ഞാനും സ്കൂളുകൾ മാറ്റി.
ഞാൻ എല്ലാ പുതിയ സുഹൃത്തുക്കളെയും ഉണ്ടാക്കുന്നു!

706
01:06:56,495 --> 01:07:03,053
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അവർ നിങ്ങളോട് അത് ചെയ്തു.
ഞാൻ അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു.

707
01:07:03,502 --> 01:07:07,506
ഞാൻ തീർച്ചയായും ചെയ്യില്ല
അവരെ അനുവദിച്ചു.
ഞാൻ ശരിക്കും ക്ഷമിക്കണം, ജെയ്ൻ.

708
01:07:12,338 --> 01:07:15,376
നിങ്ങളുടെ പുതിയ സുഹൃത്തുക്കളും സമാനമാണ്
നിങ്ങളുടെ പഴയ സുഹൃത്തുക്കളായി.

709
01:07:20,967 --> 01:07:25,800
ഇത് തികച്ചും അന്യായമാണ്,
നിങ്ങൾ ഇത് തിരിയുന്ന രീതി
ചുറ്റും.

710
01:07:26,939 --> 01:07:33,221
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് പോലെയല്ല
ഞാനും സന്തോഷവാനാണ്,
എങ്കിലും ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ട്

711
01:07:33,325 --> 01:07:35,637
ഇഷ്ടപ്പെടാൻ, ഒരു പുഞ്ചിരി ഇടുക.

712
01:07:38,330 --> 01:07:43,542
അമ്മ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ എന്നോട് ചോദിക്കുന്നു,
എല്ലാ ദിവസവും നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം.

713
01:07:44,405 --> 01:07:48,443
ജെയ്ൻ, എനിക്ക് അഭിനയം തുടരാൻ കഴിയില്ല
എല്ലാം ശരിയാണെന്ന പോലെ.

714
01:07:49,479 --> 01:07:52,240
നീ അവളോട് പറയണം
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.

715
01:07:52,344 --> 01:07:54,346
നിങ്ങൾ എന്നോട് സംസാരിക്കുക പോലും ഇല്ല
സ്കൂൾ.

716
01:08:00,317 --> 01:08:06,116
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ സമയം ചെലവഴിക്കും, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

717
01:08:08,118 --> 01:08:13,019
എനിക്ക് പേടിയാണ്. എനിക്ക് ഭയങ്കര പേടിയാണ്.

718
01:08:13,917 --> 01:08:18,818
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങളോടൊപ്പം സംഭവിക്കുന്നത്,
പിന്നെ എങ്ങനെ സഹായിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

719
01:08:22,201 --> 01:08:24,859
അമ്മയോട് പറയണം എന്ന് തോന്നുന്നു
അച്ഛനും.

720
01:08:27,827 --> 01:08:28,966
ഞാൻ ചെയ്യും.

721
01:08:29,519 --> 01:08:33,523
ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് അവരോട് പറയേണ്ടി വരും.

722
01:08:35,007 --> 01:08:36,526
അവരോട് പറയരുത്. ഞാനത് ചെയ്യാം.

723
01:08:41,910 --> 01:08:43,843
ഇത് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ, എങ്ങനെ?

724
01:08:43,947 --> 01:08:47,744
ഞാൻ അവരെ കണ്ടിട്ടില്ല
ഒരേ മുറിയിൽ
പ്രീസ്‌കൂൾ മുതൽ ഒരുമിച്ച്.

725
01:08:49,366 --> 01:08:50,816
അതെ, എനിക്കറിയാം.

726
01:08:53,577 --> 01:08:55,579
ക്ഷമിക്കണം, Iz.

727
01:08:57,340 --> 01:09:00,170
- ഞാൻ നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

728
01:09:00,274 --> 01:09:02,138
എനിക്കറിയാം.

729
01:09:13,770 --> 01:09:17,429
- മൂന്ന് ഗ്ലാസ് വെള്ളം
ഒരു വലിയ ഗ്ലാസ് ഐസും, ദയവായി.
- തീർച്ചയായും.

730
01:09:17,532 --> 01:09:20,121
എനിക്കറിയാം.
എനിക്ക് ഗ്രിൽഡ് ചീസ് വേണം.

731
01:09:20,225 --> 01:09:21,950
- അത് അച്ഛനാണോ?

732
01:09:22,054 --> 01:09:25,471
ഇല്ല, ഇത് ഒരു ക്ലയൻ്റിൻറെ അമ്മയാണ്.
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കേട്ടിട്ടില്ല
അച്ഛൻ.

733
01:09:25,575 --> 01:09:28,267
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരോടും സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അതേ സമയം.

734
01:09:29,130 --> 01:09:31,305
- ശരി, വെള്ളം.
- എൻ്റെ ഐസ്...

735
01:09:31,408 --> 01:09:33,445
- ഓ, അതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
- അത് കുഴപ്പമില്ല.

736
01:09:35,136 --> 01:09:38,277
അമ്മേ, അത് വെക്കാമോ
ഒരു നിമിഷം അകലെ?
ഒരു സെക്കൻഡ് മാത്രം.

737
01:09:38,381 --> 01:09:40,590
ചിലപ്പോൾ ഡാഡിയോട് പറഞ്ഞേക്കാം
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും.

738
01:09:40,693 --> 01:09:46,527
- ശരി?
- ജാനി, പ്രിയേ, നീ അല്ല
ഗർഭിണിയാണോ, നിങ്ങൾ?

739
01:09:46,630 --> 01:09:48,977
- ഇല്ല, അമ്മ.
- ഓ, കൊള്ളാം. ക്ഷമിക്കണം,
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം.

740
01:09:49,081 --> 01:09:52,257
കഷ്ടം! അവർക്ക് നിയന്ത്രണം ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ആ കുട്ടിയുടെ. അത് വളരെ പരുഷമാണ്.

741
01:09:52,360 --> 01:09:55,087
അമ്മേ, ഒന്ന് കേൾക്കാമോ?
അവൾ ശ്രമിക്കുന്നു
നിന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയാൻ.

742
01:09:55,191 --> 01:09:56,537
ശരി, ഞാൻ കേൾക്കുന്നു,
ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

743
01:09:56,985 --> 01:09:59,367
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ വെറുതെ,
എനിക്ക് ദിവസം മുഴുവൻ കാത്തിരിക്കാനാവില്ല
നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ മേൽ

744
01:09:59,471 --> 01:10:01,749
മാന്യത ഇല്ലാത്തവൻ
നമുക്ക് സമയത്തിൻ്റെ ഒരു ജാലകം നൽകാൻ.

745
01:10:01,852 --> 01:10:05,201
ഞാൻ ക്ഷമിക്കണം,
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു ക്ലയൻ്റ് ഉണ്ട്
ഒരു മണിക്കൂറിൽ.

746
01:10:05,304 --> 01:10:09,205
അതിനാൽ, മധുരമുള്ള പയർ,
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് എന്താണ് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്?

747
01:10:13,105 --> 01:10:15,280
എനിക്ക് മയക്കുമരുന്ന് പ്രശ്നമുണ്ട്.

748
01:10:19,318 --> 01:10:22,839
മയക്കുമരുന്ന്... ശരി.

749
01:10:23,978 --> 01:10:26,532
- മയക്കുമരുന്ന്.
കൂടുതലും കോക്ക്.

750
01:10:27,050 --> 01:10:29,501
ഞാൻ നിനക്ക് കഴിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും തരുമോ
ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക്?

751
01:10:29,604 --> 01:10:30,916
- ഇപ്പോൾ അല്ല.
ഇല്ല. നന്ദി.

752
01:10:31,019 --> 01:10:32,469
നമുക്ക് ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
പിന്നീട് എന്തെങ്കിലും.

753
01:10:32,573 --> 01:10:34,540
- നിനക്കാവശ്യത്തിനുള്ള സമയമെടുക്കുക.
- നന്ദി, നന്ദി.

754
01:10:35,645 --> 01:10:41,927
ശരി. പ്രശ്നം പറയുമ്പോൾ,
നീ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

755
01:10:43,100 --> 01:10:45,413
- ഞാൻ ഒരുപാട് ചെയ്യുന്നു.
- എന്താണ് ധാരാളം?

756
01:10:45,517 --> 01:10:46,932
- ശരി, ഒരുപാട്.
- എന്താണ് ധാരാളം?

757
01:10:47,035 --> 01:10:49,900
- അമ്മേ, അവൾ മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിക്കുന്നു.
- ശരി.

758
01:10:50,004 --> 01:10:53,145
ശരി, നിങ്ങൾ നിർത്തണം.

759
01:10:53,249 --> 01:10:55,112
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും, അല്ലേ?
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും...

760
01:10:55,216 --> 01:10:58,530
ഞാൻ സന്തുഷ്ടനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
എന്തോ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
എന്നോട് തെറ്റ്.

761
01:10:58,633 --> 01:11:01,843
- ഡാമിറ്റ്. നിനക്ക് വേണം
ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

762
01:11:01,947 --> 01:11:05,606
ഞാൻ അവളെ നിങ്ങളോട് പറയാൻ അനുവദിക്കും.
നിൻ്റെ അച്ഛനാണ്.

763
01:11:05,709 --> 01:11:08,298
- നിങ്ങൾക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കണോ?
- അതെ.

764
01:11:08,402 --> 01:11:10,266
ഹായ്, ഡാഡി.

765
01:11:11,819 --> 01:11:13,372
ഇല്ല, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

766
01:11:18,204 --> 01:11:20,552
നമുക്ക് നാളെ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം?

767
01:11:23,865 --> 01:11:25,350
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

768
01:11:25,936 --> 01:11:28,905
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
നന്ദി.

769
01:11:30,286 --> 01:11:32,391
ഹായ്, ഡാഡി.

770
01:12:19,507 --> 01:12:21,682
വൈകുന്നേരം, സൂര്യപ്രകാശം.

771
01:12:27,204 --> 01:12:28,447
ബോംബാണോ?

772
01:12:28,551 --> 01:12:31,381
- ഇത് ബോംബാണ്, കുഞ്ഞേ.
- വൗ.

773
01:12:31,485 --> 01:12:34,695
- നിങ്ങൾ ഒരു ഭ്രാന്തനാണ്.
- ഒരു ശല്യക്കാരനാകരുത്.

774
01:12:34,798 --> 01:12:37,283
- ഞാൻ നിന്നെ ഉണ്ടാക്കി
അവിടെത്തന്നെ ഒരു സമ്മാനം.
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

775
01:12:37,387 --> 01:12:38,526
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

776
01:12:39,562 --> 01:12:42,703
- പോകൂ, തുറക്കൂ.
- ശരി.

777
01:12:45,740 --> 01:12:48,571
- ഞാൻ അത് സ്വയം പൊതിഞ്ഞു.
- ഞാൻ പറയാം.

778
01:12:50,987 --> 01:12:53,679
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
ഇത് ലജ്ജാകരമാണ്.

779
01:12:53,783 --> 01:12:55,301
ഞാൻ പോകുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കൂ.
ഞാൻ പോകുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കൂ.

780
01:12:55,405 --> 01:12:56,682
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

781
01:12:56,786 --> 01:12:58,719
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം.
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം.

782
01:12:58,822 --> 01:13:02,895
ശരി? ഓരോ 17 മിനിറ്റിലും
മണിക്കൂറിന് ശേഷം,
ഓരോ മണിക്കൂറിലും.

783
01:13:03,309 --> 01:13:05,864
- നിങ്ങൾ എടുക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.

784
01:13:05,967 --> 01:13:07,693
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഇതാണ് ഭാഗം
നിങ്ങൾ എവിടെ പറയുന്നു,

785
01:13:07,797 --> 01:13:11,421
"അതെ കുഞ്ഞേ, ഞാൻ എടുത്തോളാം.
തീർച്ചയായും ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എടുക്കും."

786
01:13:12,388 --> 01:13:14,666
ഞാൻ എടുക്കാൻ പോകുന്നു.
നിങ്ങൾ ഒരു വേട്ടക്കാരനാണ്.

787
01:13:16,530 --> 01:13:18,117
അത് തുറക്കരുത്
ഞാൻ പോകുന്നതുവരെ, ശരി?

788
01:13:18,221 --> 01:13:19,636
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

789
01:13:19,740 --> 01:13:22,777
എനിക്കറിയില്ല. ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളെ ലഭിക്കാൻ
കുറച്ച് കൂടി സമ്മാനങ്ങൾ.

790
01:13:50,391 --> 01:13:54,119
- ഹായ് <i>?</i>
<i>വെറുതെ പരീക്ഷിക്കുന്നു.</i>
- എന്ത്? നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലേ?

791
01:13:54,222 --> 01:13:56,397
<i>ഇല്ല, ഒരു നിമിഷത്തേക്കല്ല.</i>

792
01:13:56,811 --> 01:13:59,918
- <i>ശരി. എൻ്റെ കുറിപ്പ് വായിക്കുക.
ഞാൻ ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യുകയാണ്.</i>
- ശരി.

793
01:15:13,163 --> 01:15:15,890
അതെ, ദയവായി എന്നെ വിളിക്കൂ.
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

794
01:15:15,994 --> 01:15:18,272
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, പ്രിയേ. തമാശയുള്ള.
- ഞാൻ ചെയ്യും.

795
01:15:26,142 --> 01:15:30,422
- അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
എന്തെങ്കിലും നല്ലത്?
- എന്തിനേക്കാളും നല്ലത്?

796
01:15:30,836 --> 01:15:33,321
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- എനിക്കറിയില്ല.

797
01:15:35,013 --> 01:15:38,672
സുഖമായി ഉറങ്ങിയോ?
നിങ്ങൾ അത്ര ക്ഷീണിതനായി കാണുന്നില്ല.

798
01:15:39,155 --> 01:15:42,365
- ഞാൻ സാധാരണയായി ക്ഷീണിതനാണെന്ന് തോന്നുന്നു?
- അതെ, പ്രിയേ.

799
01:15:42,468 --> 01:15:44,781
- അത് മനോഹരമാണ്.
- ഈയിടെയായി, നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനായി കാണപ്പെടുന്നു.

800
01:15:53,479 --> 01:15:57,104
അമ്മേ, നീ എന്താണ്-- എന്താണ്?
നീ എന്തിനാ എന്നെ തുറിച്ചു നോക്കുന്നത്?

801
01:15:57,207 --> 01:15:59,278
ഇത് വളരെ അസ്വസ്ഥമാണ് -
അത് അസുഖകരമായ കാര്യമാണ്.

802
01:15:59,382 --> 01:16:02,799
എനിക്കിവിടെ വെറുതെ ഇരിക്കാൻ പറ്റാത്ത പോലെ.
നീ എന്നെ നോക്കാതെ.

803
01:16:02,903 --> 01:16:07,252
ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നില്ല! ഞാൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു
നിങ്ങൾ അൽപ്പം നോക്കുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
മെച്ചപ്പെട്ട. അത്രമാത്രം, പ്രിയേ.

804
01:16:09,116 --> 01:16:12,360
- അയ്യോ, എന്ത് പറ്റി ബ്രോ?
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യും. ബ്രോ...

805
01:16:13,776 --> 01:16:16,019
- നന്ദി, കുഞ്ഞേ.
- എന്നെ കുഞ്ഞേ എന്ന് വിളിക്കരുത്.

806
01:16:33,761 --> 01:16:35,798
ശരി, എല്ലാവരും. സ്വാഗതം.

807
01:16:37,282 --> 01:16:40,837
- എൻ്റെ പേര് ജെഡി
ഞാനൊരു മദ്യപാനിയുമാണ്.
ഹായ്, ജെഡി.

808
01:16:40,941 --> 01:16:45,255
ഇതൊരു തുറന്ന യോഗമാണ്
ആൽക്കഹോളിക്സ് അനോണിമസ്
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ വളരെ സ്വാഗതം,

809
01:16:45,359 --> 01:16:46,947
പ്രത്യേകിച്ച് പുതുമുഖങ്ങൾ.

810
01:16:48,258 --> 01:16:50,398
ഇതൊരു മീറ്റിംഗാണ്
ഞങ്ങൾ എവിടെയാണ് പങ്കിടുന്നത്.

811
01:16:50,502 --> 01:16:54,817
അതിനാൽ, ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്ന ആരോടും ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു
പങ്കിടലിൽ പങ്കെടുക്കുമ്പോൾ
അല്ലെങ്കിൽ ചർച്ച ചെയ്യുന്നു

812
01:16:55,265 --> 01:16:59,476
മൂന്നാമത്തെ പാരമ്പര്യം പാലിക്കുക
ഞങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു എന്ന് പ്രസ്താവിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ഓഹരികൾ ക്രമീകരിച്ചു

813
01:16:59,580 --> 01:17:04,620
- മദ്യത്തിലേക്ക്
അതിലെ പ്രശ്നങ്ങളും.
- നിങ്ങൾ ശാന്തനാകുന്നത് നിയമാനുസൃതമാണോ?

814
01:17:04,723 --> 01:17:06,000
അയ്യോ, പോടാ, ഇല്ല.

815
01:17:06,104 --> 01:17:08,037
മീറ്റിംഗുകൾ എന്നെ ആകർഷിക്കുന്നു
വീടിന് പുറത്ത്.

816
01:17:08,140 --> 01:17:11,247
എന്നെക്കുറിച്ച് കുറച്ച്
ഞങ്ങളെ തുടങ്ങാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

817
01:17:11,350 --> 01:17:17,115
- ഞാൻ ഈ സ്ഥലം കണ്ടെത്തുന്നതിന് മുമ്പ്,
എനിക്ക് ഓപ്ഷനുകൾ ഇല്ലായിരുന്നു...
- ഇവിടെ വരൂ.

818
01:17:17,218 --> 01:17:21,326
- ... ഞാൻ പൂർണ്ണമായും ആയിരുന്നു
നിരാശനായി ഇറങ്ങി.
- വരിക.

819
01:17:22,707 --> 01:17:26,434
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ പോയി,
എൻ്റെ കുടുംബം പോയി.

820
01:17:26,538 --> 01:17:31,370
പിന്നെ എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം
ഞാൻ പോകുന്നിടത്തായിരുന്നു
അടുത്ത പാനീയം ലഭിക്കാൻ.

821
01:17:31,474 --> 01:17:34,408
അത് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ മാത്രമായിരുന്നു
എൻ്റെ മനസ്സിലുള്ള കാര്യം.

822
01:17:36,065 --> 01:17:42,381
അപ്പോൾ ഞാൻ ഈ സ്ഥലം കണ്ടെത്തി
യഥാർത്ഥത്തിൽ കണ്ടുമുട്ടുകയും ചെയ്തു
എന്നെ പോലെ ചില ആളുകൾ...

823
01:17:42,485 --> 01:17:46,247
ഫക്കിംഗ് വാതിൽ അടയ്ക്കുക. പൂട്ടുക.

824
01:18:19,004 --> 01:18:20,730
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു വരി വേണോ?

825
01:18:27,530 --> 01:18:28,704
അതെ...

826
01:18:38,127 --> 01:18:40,543
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ആളുകൾ അത് വലിക്കുന്നു.

827
01:18:40,646 --> 01:18:41,993
അത് പൊള്ളലാണ്...

828
01:18:43,857 --> 01:18:45,168
- ഹേയ്.
- എന്ത്?

829
01:18:47,205 --> 01:18:50,933
- ഞാൻ പോകുന്നു
ഒരു സിഗരറ്റ് വലിക്കുക.
- ഒരു തമാശക്കാരനാകരുത്.

830
01:19:09,814 --> 01:19:11,470
ജെയ്ൻ ഐർ!

831
01:19:12,333 --> 01:19:16,199
- നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ നിങ്ങളെ ശരിക്കും മനസ്സിലാക്കുന്നു
എൻ്റെ ഉൽപ്പന്നത്തിൽ ഉയർന്നത്?
- തമാശ.

832
01:19:16,303 --> 01:19:18,857
ഗ്രംപ്സിന് നേരത്തെ ഒരു അപസ്മാരം ഉണ്ടായിരുന്നു
കൂടാതെ എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പം സംഭവിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു

833
01:19:18,961 --> 01:19:22,585
അവൻ്റെ ഫക്കിംഗ് ബോസ് മനുഷ്യനോടൊപ്പം.
അവൻ അങ്ങനെയാണ് അഭിനയിക്കുന്നത്
ആകെ ഒരു സൈക്കോ ബാർബി.

834
01:19:22,688 --> 01:19:25,553
- ബിച്ച് എൻ്റെ ഫക്കിംഗ് ബോസ് അല്ല.
ബ്രോ, നിർത്ത്...

835
01:19:25,657 --> 01:19:29,419
കാണുക
എൻ്റെ ചമ്മട്ടി, മനുഷ്യാ!
ചങ്കാണോ നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?

836
01:19:29,523 --> 01:19:30,558
ഷിറ്റ്.

837
01:19:35,701 --> 01:19:36,910
അതെ!

838
01:19:37,427 --> 01:19:42,260
- എനിക്ക് മിഠായി തരൂ!
- ചുവപ്പ്. നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ആൺകുട്ടികൾ
ഇവിടെയുണ്ട്.

839
01:19:42,363 --> 01:19:44,607
- എൻ്റെ രാജാക്കന്മാരേ!
- ഞങ്ങൾ സമ്മാനങ്ങളുമായി വന്നു.

840
01:19:44,710 --> 01:19:46,367
ഹേയ്, റെഡ്, ഇതാണ് ജെയ്ൻ.
അതാണ് ഏദൻ.

841
01:19:46,471 --> 01:19:49,577
പ്രിയപ്പെട്ടവരേ, ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരട്ടെ
കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും. കുറച്ച് ജ്യൂസ്.

842
01:19:49,681 --> 01:19:51,200
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല, നന്ദി.

843
01:19:53,581 --> 01:19:55,135
എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു? നിനക്ക് സുഖമാണോ?

844
01:19:56,377 --> 01:20:00,485
ഹായ്.
ഇവ രണ്ടും
വലുതായിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

845
01:20:00,588 --> 01:20:02,763
ചുവപ്പ്, എത്ര
ഞാൻ നിന്നോട് പറയേണ്ട സമയമാണോ?

846
01:20:02,867 --> 01:20:05,352
കൃത്രിമ കളറിംഗ് ഉണ്ട്
ആ ചീത്തയിൽ.
നിങ്ങൾ അത് കുടിക്കുന്നത് നിർത്തണം.

847
01:20:05,455 --> 01:20:07,872
നിങ്ങൾ എടുക്കുന്നു
ഒരു കൗമാരക്കാരൻ, അതെ?

848
01:20:07,975 --> 01:20:10,046
അതെ. അത് കൊള്ളാം പ്രിയേ.

849
01:20:10,806 --> 01:20:13,084
നമുക്ക് അവളെ എറിയാൻ കഴിയുമോ?
ചില ബെന്നികൾ
എങ്കിലും, താഴോട്ട്?

850
01:20:13,187 --> 01:20:16,018
എനിക്കറിയില്ല,
അവരെല്ലാം മോട്ടലിൽ തിരിച്ചെത്തി.

851
01:20:17,571 --> 01:20:20,401
ഹേയ്, നിനക്ക് വേണോ
ഇരിക്കൂ, കുഞ്ഞേ?
നിങ്ങൾ എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു.

852
01:20:23,888 --> 01:20:26,476
ഏദൻ, ഇതൊന്ന് പുറത്ത് ഇരിക്കൂ
ശരിയാണോ? നിങ്ങൾ ബഗ്ഗിംഗ് ചെയ്യുന്നു
അല്പം പുറത്ത്.

853
01:20:26,580 --> 01:20:28,478
എനിക്ക് എല്ലാം സുഖമാണ്, അച്ഛാ.

854
01:20:29,169 --> 01:20:31,930
മനുഷ്യാ, നിനക്കറിയുമോ?
എനിക്ക് കാറിൽ കുറച്ച് മോർഫിൻ ലഭിച്ചു.

855
01:20:32,034 --> 01:20:33,863
- ഒരു ദമ്പതികൾ 20 മില്ലിഗ്രാം?
അതെ.

856
01:20:33,967 --> 01:20:35,485
അതെ. ഹോൾഡ് അപ്പ്.

857
01:20:36,935 --> 01:20:40,870
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ എൻ്റെ ഫോൺ ഉപേക്ഷിച്ചു
കാറിൽ.
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

858
01:20:55,851 --> 01:20:57,024
എന്ത്?

859
01:20:59,544 --> 01:21:01,857
വെറുതെ, ജെയ്ൻ.
നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കുക.

860
01:21:02,581 --> 01:21:06,620
- എനിക്ക് പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ല
തിരികെ അവിടെ.
- അല്ലയോ? പിന്നെ എന്തിനാണ് ഇപ്പോൾ?

861
01:21:07,379 --> 01:21:10,935
എനിക്കറിയില്ല. എനിക്ക് വേണ്ട
അവിടെ തിരികെ പോകാൻ.

862
01:21:11,038 --> 01:21:15,111
- എനിക്ക് വേണ്ട
അത് കാണൂ.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തത്?

863
01:21:15,767 --> 01:21:18,183
നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കുക.

864
01:21:21,531 --> 01:21:25,915
- വരിക.
- ഇല്ല.
- നിങ്ങൾ എന്നോടു ചങ്ങാത്തം കൂടുകയാണോ?

865
01:21:26,019 --> 01:21:29,263
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തത്?
എന്ത്, അവർ ട്വീക്ക് ചെയ്യുന്നു?

866
01:21:29,367 --> 01:21:31,679
- അതല്ല ഞാൻ പറയുന്നത്.
- നിങ്ങൾ അധികം പറയുന്നില്ല,
നീയാണോ?

867
01:21:31,783 --> 01:21:35,269
അപ്പോൾ, എന്നെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്, അല്ലേ?
നിനക്ക് എന്നെ കാണണ്ട
ഇനി ഒന്നുകിൽ?

868
01:21:35,373 --> 01:21:39,101
അതാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ട
എന്നെ ഇനി കാണാൻ?

869
01:21:39,204 --> 01:21:41,689
- ആ സ്ത്രീക്ക് സുഖമില്ല.
- അത് എൻ്റെ തെറ്റാണോ?

870
01:21:41,793 --> 01:21:44,865
- അവൾക്ക് സുഖമില്ല.
- അവൾ ഒരു മുതിർന്ന ആളാണ്.
അവൾക്ക് തന്നെ നോക്കാം.

871
01:21:44,969 --> 01:21:47,695
പക്ഷേ അവൾക്ക് നോക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ആ കുഞ്ഞുങ്ങൾ.

872
01:21:47,799 --> 01:21:51,251
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
- ദയനീയ കുഞ്ഞുങ്ങളുണ്ട്
അവിടെ, ഒപ്പം ചാണകവും.

873
01:21:52,217 --> 01:21:53,839
ആ വിഡ്ഢി ആൾ...

874
01:21:53,943 --> 01:21:56,566
- അവൾ അടിസ്ഥാനപരമായി
സാണ്ടറിൻ്റെ കുടുംബം.
- ആ കുഞ്ഞുങ്ങളെ നോക്കുന്നു!

875
01:21:56,670 --> 01:22:00,881
- ശാന്തമാക്കൂ!
- എനിക്ക് കഴിയില്ല. ഞാൻ ചതിക്കുന്നു...
ഞാൻ ചെയ്യില്ല. എനിക്ക് പറ്റില്ല.

876
01:22:00,985 --> 01:22:03,366
- എനിക്കെന്തു കാര്യം പിന്തുടരാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴും, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും

877
01:22:03,470 --> 01:22:06,162
ഫക്കിംഗ് പറയുന്നു
നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടി എന്ന്
നീ എന്നെ സംരക്ഷിക്കും

878
01:22:06,266 --> 01:22:07,577
നിങ്ങൾ എനിക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്.

879
01:22:07,681 --> 01:22:09,510
- പിന്നെ--
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

880
01:22:09,614 --> 01:22:11,305
- ഇതിന് ഒന്നുമില്ല
നിങ്ങളോട് ചെയ്യാൻ.
- അത് എങ്ങനെ സംരക്ഷിക്കുന്നു?

881
01:22:11,409 --> 01:22:13,480
ഇതിന് ഒന്നുമില്ല
നിങ്ങളോട് ചെയ്യാൻ.
നിങ്ങൾ. ഇത് എന്നെക്കുറിച്ചാണ്

882
01:22:13,583 --> 01:22:16,655
പരിപാലിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഒരു മുതിർന്ന ആളെപ്പോലെ ഞാൻ തന്നെ!

883
01:22:18,450 --> 01:22:20,763
- ഞാൻ നേടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
എൻ്റെ സ്വന്തം സ്ഥലം, എൻ്റെ സ്വന്തം ചാണകം.
- എനിക്കറിയാം.

884
01:22:20,866 --> 01:22:24,353
അതെ? ഞാൻ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളും
എന്നിൽ നിന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

885
01:22:24,940 --> 01:22:28,012
- നിങ്ങൾ ഒരു കുഞ്ഞിനെപ്പോലെയാണ് അഭിനയിക്കുന്നത്.
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

886
01:22:28,115 --> 01:22:30,497
ഇതാണ് എൻ്റെ ഉപജീവനമാർഗം, ജെയ്ൻ.

887
01:22:30,600 --> 01:22:33,189
ഇതാണ് എൻ്റെ ജീവിതം. ക്ഷമിക്കണം
നിനക്ക് അത് നോക്കുന്നത് ഇഷ്ടമല്ല,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.

888
01:22:33,293 --> 01:22:34,535
അങ്ങനെയാണ് കാണുന്നത്.

889
01:22:38,850 --> 01:22:39,989
ഊമ്പി!

890
01:22:43,855 --> 01:22:45,201
ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.

891
01:22:47,307 --> 01:22:49,965
- കാത്തിരിക്കൂ, ഇല്ല ...
- ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകില്ല
ഇനി എന്നോടൊപ്പം

892
01:22:50,068 --> 01:22:51,276
നിങ്ങൾ പോകുകയാണെങ്കിൽ
എന്നെ ഒരു തെണ്ടിയായി തോന്നിപ്പിക്കേണമേ.

893
01:22:51,380 --> 01:22:54,279
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല, ഞാൻ ശരിക്കും
ഇഷ്ടമാണ് എന്നർത്ഥം...

894
01:22:56,833 --> 01:22:58,249
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ.

895
01:23:01,355 --> 01:23:03,737
- ജാമി...
- നിങ്ങളുടെ കാൽ നീക്കുക.

896
01:23:04,945 --> 01:23:06,429
ഹേയ്!

897
01:23:09,260 --> 01:23:15,300
നിങ്ങൾ സീരിയസ് ആണോ
ഇപ്പോഴോ? എനിക്ക് വേണ്ട
വീട്ടിലേക്ക് പോകുക.

898
01:23:19,097 --> 01:23:22,307
ഹായ്, ജാമി. വൗ.

899
01:23:48,816 --> 01:23:51,198
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- ഒന്നുമില്ല.

900
01:23:57,446 --> 01:24:02,761
- ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല, അല്ലേ?
- ഇല്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

901
01:24:20,365 --> 01:24:21,884
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

902
01:24:21,987 --> 01:24:23,851
- ഒരുപക്ഷേ?
- ഒരുപക്ഷേ എന്ത്?

903
01:24:27,062 --> 01:24:30,306
ഒരുപക്ഷേ എന്തായിരിക്കാം?
നിനക്ക് എന്നെ ഇനി വേണ്ടേ?

904
01:24:39,833 --> 01:24:44,941
- എന്നോട് പറയൂ.
- ഇല്ല.
- നിനക്ക് എന്നെ വേണ്ടെന്ന് പറയൂ.

905
01:24:45,045 --> 01:24:47,151
എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ട.
- ഹും?

906
01:24:53,122 --> 01:24:54,434
വീണ്ടും പറയൂ.

907
01:24:55,262 --> 01:24:57,437
- എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ട.
- നല്ല പെൺകുട്ടി.

908
01:25:00,578 --> 01:25:02,683
നിങ്ങളുടെ കൈ തിരികെ വയ്ക്കുക
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾക്കിടയിൽ.

909
01:25:07,964 --> 01:25:10,553
- ഞാൻ ആരാണ്?

910
01:25:11,071 --> 01:25:12,245
ജാമി.

911
01:25:12,762 --> 01:25:15,386
- മറ്റെല്ലാവരും ആരാണ്?
ആരുമില്ല.

912
01:25:15,489 --> 01:25:17,491
- ഹും?
ആരുമില്ല.

913
01:25:20,184 --> 01:25:22,910
എനിക്ക് വേണ്ടി കംപ് ചെയ്യാമോ?
എനിക്കായി കം.

914
01:25:44,139 --> 01:25:45,416
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ജെയ്ൻ.

915
01:26:05,988 --> 01:26:07,852
ഇനി ആ തെറി പറയരുത്.

916
01:26:09,957 --> 01:26:11,683
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

917
01:26:43,232 --> 01:26:46,649
ജനാലകൾ
ഒട്ടിപ്പിടിക്കുന്നു
ഈ വഴുവഴുപ്പോടെ.

918
01:26:56,556 --> 01:27:00,215
എനിക്ക് തരരുതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടാൽ
ഇനി ടി, നിങ്ങൾ നിർത്തുമോ?

919
01:27:01,802 --> 01:27:02,838
എന്തുകൊണ്ട്?

920
01:27:04,598 --> 01:27:06,566
അതാണോ എന്നോട് ചോദിക്കുന്നത്?

921
01:27:06,669 --> 01:27:10,363
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുകയാണ്.

922
01:27:10,466 --> 01:27:14,194
ഞാൻ കൊടുക്കുന്നത് നിർത്തിയാൽ കേൾക്കൂ
നിങ്ങൾ മാറുമ്പോൾ അത് നിങ്ങൾക്ക്
നിങ്ങളുടെ മനസ്സും അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

923
01:27:14,298 --> 01:27:16,092
അപ്പോൾ നീ എന്നെ വെറുക്കും.

924
01:27:16,645 --> 01:27:19,682
എന്നിട്ട് നീ പോകും
ഏതെങ്കിലും റാൻഡം ഫക്കറിൽ നിന്ന് അത് നേടുക.

925
01:27:21,374 --> 01:27:26,448
- ഞാൻ ശരിക്കും ഗൗരവത്തിലാണ്.
എനിക്ക് ഇത് തുടരാൻ കഴിയില്ല.
- ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെ.

926
01:27:27,587 --> 01:27:29,658
വരൂ,
നീ ഇറങ്ങി വരുന്നു.

927
01:27:32,212 --> 01:27:37,528
- എനിക്ക് ശരിക്കും നിർത്തണം.
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
നീ എത്ര സുന്ദരിയാണ്?

928
01:27:39,771 --> 01:27:44,638
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
- ഞാനാണ്. ഞാൻ നിങ്ങളോട് വെറുതെ ചോദിച്ചു
ഒരു ചോദ്യം.

929
01:27:53,578 --> 01:27:55,200
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

930
01:27:55,304 --> 01:27:57,858
ഞാൻ ഇട്ടാൽ മതി
എവിടെയോ. ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.

931
01:27:58,376 --> 01:27:59,826
ജാമി, നിർത്തൂ!

932
01:28:01,724 --> 01:28:06,453
നന്നായി. നിങ്ങൾക്ക് നിർത്തണോ?
അത് എന്നെ എവിടെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു, അല്ലേ?

933
01:28:06,557 --> 01:28:09,042
നിനക്കും എന്നെ തടയണോ?
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും അവിടെ?

934
01:28:12,010 --> 01:28:15,393
ഇല്ല. നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ കൂടെ നിർത്താം.

935
01:28:16,946 --> 01:28:19,777
എനിക്ക് നിർത്താൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും?

936
01:28:20,916 --> 01:28:24,057
- അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്താൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലെങ്കിലോ?
പിന്നെ എന്ത്?
- അത് നടക്കില്ല.

937
01:28:38,520 --> 01:28:39,969
ഞങ്ങൾ നിർത്താം.

938
01:28:41,937 --> 01:28:44,595
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കട്ടെ
ആദ്യം ഒരു പദ്ധതി.

939
01:28:45,423 --> 01:28:48,461
- നമ്മൾ അതിനെക്കുറിച്ച് മിടുക്കരായിരിക്കണം,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- മം-ഹും.

940
01:28:55,468 --> 01:28:57,090
നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമുണ്ടോ?

941
01:29:01,819 --> 01:29:03,959
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി.

942
01:29:04,442 --> 01:29:07,342
മോശമായതൊന്നും ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല
നിങ്ങൾക്ക് സംഭവിക്കുന്നു.

943
01:29:16,489 --> 01:29:19,699
എനിക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

944
01:29:19,802 --> 01:29:23,150
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ജെയ്ൻ.
അതാണ് എല്ലാം
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

945
01:29:26,361 --> 01:29:28,397
നമുക്ക് സുഖമാകും.

946
01:29:32,021 --> 01:29:33,471
നമുക്ക് സുഖമാകും.

947
01:29:58,116 --> 01:30:01,534
ഈ കുസൃതി പെൺകുട്ടി.
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ. വേഗത കുറയ്ക്കൽ.

948
01:30:09,093 --> 01:30:14,201
- ഹേയ്.
അവൻ ടിവി തിരിക്കില്ല
ഓഫ്. ഇത് വളരെ ഉച്ചത്തിലുള്ളതാണ്.

949
01:30:14,892 --> 01:30:18,792
- എനിക്ക് ഇത് നിർത്താൻ കഴിയില്ല
മുഴങ്ങുന്നു. അത് നിർത്തില്ല.
- അത് ഓഫ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ അവനോട് പറയും.

950
01:30:18,896 --> 01:30:22,106
അത് ഓഫ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ അവനോട് പറയും.
മുകളിലേക്ക് വന്നാൽ മതി
എൻ്റെ കൂടെ, ശരി?

951
01:30:28,388 --> 01:30:29,562
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

952
01:30:35,913 --> 01:30:37,190
ഹായ്, മനോഹരം.

953
01:30:39,019 --> 01:30:42,091
ഷിറ്റ്. ആ വാതിൽ അടക്കൂ.
എനിക്ക് ഇവിടെ കാണാൻ കഴിയില്ല.

954
01:30:42,195 --> 01:30:44,369
അത് ഇപ്പോഴും വളരെ ഉച്ചത്തിലാണ്. ദയവായി.

955
01:30:44,473 --> 01:30:46,130
ഒന്ന് തിരിയാൻ പറ്റുമോ
അത് ഷിറ്റ് ഡൗൺ!

956
01:30:46,544 --> 01:30:48,788
- നിങ്ങൾക്ക് വാതിൽ അടയ്ക്കാൻ കഴിയില്ലേ?
എനിക്ക് കാണാൻ വയ്യ!
- അത് ഓഫ് ചെയ്യൂ, ബ്രോ.

957
01:30:48,891 --> 01:30:51,169
- അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ശബ്ദമില്ല.
നോക്കൂ, അവൻ തിരിഞ്ഞു
അത് ഓഫ്.

958
01:30:51,273 --> 01:30:52,343
എല്ലാം ശരിയാണോ?

959
01:30:52,964 --> 01:30:54,759
അതാണോ നല്ലത്?
ഭയപ്പെടുത്തുന്ന എല്ലാ ശബ്ദങ്ങളും ഇപ്പോൾ ഇല്ലാതായിട്ടുണ്ടോ?

960
01:30:54,863 --> 01:30:58,004
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.
നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക
അവളിൽ ഒരു കണ്ണ്.

961
01:30:58,107 --> 01:31:00,006
എനിക്ക് അവളെ പുറത്ത് വേണ്ട
വീണ്ടും നിയന്ത്രണത്തിൽ.

962
01:31:00,109 --> 01:31:01,973
'സ്ക്യൂസ് യു.
ഞാൻ ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നില്ലേ?

963
01:31:02,077 --> 01:31:04,182
- എനിക്ക് നിങ്ങളെ കേൾക്കാമായിരുന്നു.
- മൈ ബാഡ് ഡാർലിൻ.

964
01:31:04,286 --> 01:31:06,012
- നിങ്ങളുടെ ചെവികൾ വീണ്ടും പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
വിഡ്ഢി, എന്ത്
ഞാൻ ശിശുപാലനാണോ?

965
01:31:06,495 --> 01:31:08,946
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടാൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
അവളെ സമാധാനിപ്പിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഇടുക
ഉറങ്ങാൻ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും?

966
01:31:10,913 --> 01:31:14,779
- അവയിൽ രണ്ടെണ്ണം നൽകുക.
- എനിക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

967
01:31:14,883 --> 01:31:16,954
അവൾ യാത്ര തുടരുകയാണെങ്കിൽ
ആ ശബ്ദം, ബ്രോ.

968
01:31:17,057 --> 01:31:18,058
ഇതിൽ രണ്ടെണ്ണം എടുത്തോളൂ.

969
01:31:19,819 --> 01:31:21,683
ശരി, സ്വയം സഹായിക്കൂ.

970
01:31:27,896 --> 01:31:31,589
- അവസാനമായി എപ്പോഴാണ്
അവൾ ഉറങ്ങിയോ?
- അവൾക്ക് ഇപ്പോൾ സുഖമാകും.

971
01:31:33,522 --> 01:31:34,696
എന്താണിത്?

972
01:31:42,393 --> 01:31:43,808
എന്താണിത്?

973
01:31:44,257 --> 01:31:47,053
ഹൈഡ്രോമോർഫോൺ. ഡിലൗഡിഡ്.

974
01:31:48,261 --> 01:31:49,538
ഇവിടെ.

975
01:31:51,091 --> 01:31:52,092
ഒരുമിച്ച്.

976
01:32:04,415 --> 01:32:07,729
എനിക്ക് ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ വാതുവെക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിന്നെ തൊടാതെ സുഖമാണോ?

977
01:32:20,742 --> 01:32:24,884
- നിങ്ങൾ വിവാഹിതനായിരുന്നോ?
- ഏതാണ്ട്.
- ഞാൻ കേട്ടു ...

978
01:32:36,240 --> 01:32:37,931
നീ അവളെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നോ?

979
01:32:41,003 --> 01:32:43,281
ഇത് ശരിക്കും ലളിതമല്ല
അത് പോലെ.

980
01:32:45,421 --> 01:32:51,151
ആളുകൾ എന്നെ കാര്യങ്ങൾക്കായി ഉപയോഗിക്കുന്നു
അവർക്ക് വേണം, വേണം. എന്തുതന്നെയായാലും.

981
01:32:53,498 --> 01:32:55,052
ഞാൻ അവ വീണ്ടും ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

982
01:33:11,033 --> 01:33:14,761
ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അങ്ങനെ ചെയ്യരുതെന്ന് പറഞ്ഞു.

983
01:33:19,007 --> 01:33:20,836
നിങ്ങൾ എന്നെ എന്തിന് ഉപയോഗിക്കുന്നു?

984
01:33:26,255 --> 01:33:27,843
ഞാനല്ല.

985
01:33:28,810 --> 01:33:31,813
നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്
ഏറ്റവും മണ്ടത്തരമാണ്
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

986
01:33:57,873 --> 01:33:59,288
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

987
01:34:01,843 --> 01:34:06,192
അത് കൊള്ളാം.
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

988
01:34:50,581 --> 01:34:51,893
ഗെറ്റ് ദി ഫക്ക് ഔട്ട്!

989
01:34:51,996 --> 01:34:53,722
ഗെറ്റ് ദി ഫക്ക് ഔട്ട്
നീ ഫഗറ്റ് ഫക്ക്!

990
01:34:53,826 --> 01:34:57,208
ഗൂട്ട്! ഗൂട്ട്!
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

991
01:34:57,312 --> 01:35:00,384
- ഞാൻ ധരിക്കട്ടെ
എൻ്റെ ഫക്കിംഗ് ഷോർട്ട്സ്!
ഫക്കിംഗ് ട്രിപ്പിംഗ്.

992
01:35:00,487 --> 01:35:02,869
ജാമി, നീ എൻ്റെ ഫക്കിംഗ് കാർ എടുത്തു!
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കാർ തകർത്തു!

993
01:35:02,973 --> 01:35:04,353
നിങ്ങൾ അത് വശത്ത് ഉപേക്ഷിച്ചു
ഫക്കിംഗ് റോഡിൻ്റെ!

994
01:35:04,457 --> 01:35:05,216
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
പിന്നിൽ മറയ്ക്കുക

995
01:35:05,320 --> 01:35:07,184
നിൻ്റെ കുലം
പൂറിൻ്റെ, ബ്രോ?

996
01:35:07,287 --> 01:35:09,255
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാർ ഉപേക്ഷിച്ചു
ഒരു കൂട്ടവുമായി തെരുവിൽ
അതിൽ എൻ്റെ ജോലി!

997
01:35:09,358 --> 01:35:10,877
ഹൗ ദ ഫക്ക്
നിങ്ങൾ അതിനായി പണം നൽകേണ്ടതുണ്ടോ?

998
01:35:10,981 --> 01:35:13,293
ജാമി, നീ വേണോ?
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ?

999
01:35:13,397 --> 01:35:15,571
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, എനിക്ക് ഒരു പിടുത്തം ഉണ്ടായിരുന്നു
ഞാൻ അതു തകർത്തു.

1000
01:35:15,675 --> 01:35:19,403
- എന്നാൽ ഞാൻ അത് ശരിയാക്കാൻ പോകുന്നു.
- ഇത്തവണ വേണ്ട, ജാമി. മിണ്ടാതിരിക്കുക.

1001
01:35:19,506 --> 01:35:20,853
ഞാൻ തിരികെ പോയി അത് ശരിയാക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

1002
01:35:20,956 --> 01:35:24,201
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
- നീ മിണ്ടാതിരിക്കൂ!

1003
01:35:24,304 --> 01:35:27,066
- എനിക്ക് വഴങ്ങാൻ കഴിയില്ല--
ശകാരിക്കുന്നത് നിർത്തൂ!

1004
01:35:27,169 --> 01:35:29,275
ദയവായി. നിർത്തുക! ഇത് വളരെ ഉച്ചത്തിലാണ്.

1005
01:35:29,689 --> 01:35:31,001
അവൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?

1006
01:35:31,104 --> 01:35:32,485
ചില വിചിത്രങ്ങൾ
കോംഡൗൺ ഷിറ്റ്.

1007
01:35:32,865 --> 01:35:34,521
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഭാഗ്യവാന്മാരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങാൻ.

1008
01:35:34,625 --> 01:35:36,558
- അതെ?
- എനിക്ക് എൻ്റെ കാലുകൾ ചലിപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഞാൻ നടന്നു നീങ്ങി

1009
01:35:36,661 --> 01:35:38,974
- പോലീസുകാർ വരുന്നതിന് മുമ്പ്.
- എനിക്ക് ഒരു പൂറുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

1010
01:35:39,078 --> 01:35:40,804
നിനക്കെന്നെ വശീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല പെണ്ണേ.

1011
01:35:40,907 --> 01:35:43,876
എനിക്ക് രഹസ്യ പോലീസുകാരുണ്ട്
അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും എന്നെ പിന്തുടരുന്നു
എല്ലാ ദിവസവും എൻ്റെ തൊട്ടിൽ!

1012
01:35:43,979 --> 01:35:44,946
പോലീസുകാരില്ല!

1013
01:35:45,429 --> 01:35:47,189
പോലീസുകാരോ? ഷട്ട് അപ്പ് ദ ഫക്ക്.
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഫക്കിംഗ് കാർ ആണ്!

1014
01:35:47,293 --> 01:35:48,984
എന്നോട് പറയാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്
മിണ്ടാതിരിക്കാൻ!

1015
01:35:49,088 --> 01:35:51,400
നിനക്കെങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു എന്നെ വലിച്ചിഴക്കാൻ
ഔട്ട് ദി ഫക്കിംഗ് ഷവർ!

1016
01:35:52,125 --> 01:35:54,403
- ഗൂട്ട്! എന്ത് പറ്റി!
- അല്ല, അതിനെ ഭോഗിക്കുക!

1017
01:35:54,507 --> 01:35:58,580
ഫെഡുകൾ എൻ്റെ നേരെ വരുന്നു, ഞാൻ കൊടുക്കുന്നു
അവർ എന്തുതന്നെയായാലും
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ വലിച്ചെറിയാൻ ഇത് ആവശ്യമാണ്.

1018
01:35:58,683 --> 01:36:01,652
ജാമി, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
കുഞ്ഞേ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1019
01:36:01,756 --> 01:36:04,206
- Xander, എന്തെങ്കിലും ഐസ് ഉണ്ടോ?
- എനിക്കറിയില്ല.
ഹാളിൽ ഇറങ്ങാൻ ശ്രമിക്കുക.

1020
01:36:04,310 --> 01:36:07,416
ഇത് വളരെ മനോഹരമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു,
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ മിണ്ടാപ്രാണി, അല്ലേ?

1021
01:36:08,521 --> 01:36:09,798
നീ എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്?

1022
01:36:10,178 --> 01:36:11,627
എന്തായിരുന്നു അത്
അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ മണ്ടത്തരമാണോ?

1023
01:36:11,731 --> 01:36:13,837
- യോ, അത് മുറിക്കുക!

1024
01:36:13,940 --> 01:36:16,425
നീ മിണ്ടാതിരിക്കൂ! നിങ്ങൾ
ചെറിയ മയക്ക് മരുന്ന് ബിച്ച്!

1025
01:36:16,529 --> 01:36:19,497
മിണ്ടാതിരിക്കൂ! മിണ്ടാതിരിക്കുക!

1026
01:36:20,119 --> 01:36:22,086
മദ്യം ഉണ്ടോ
ഈ മുറിയിലോ?

1027
01:36:22,190 --> 01:36:24,709
ഒരു യാത്ര പോലെയുണ്ട്
കുളിമുറിയിൽ വായ കഴുകുക.

1028
01:36:24,813 --> 01:36:26,090
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടോ
എന്നെ കൊല്ലാൻ?

1029
01:36:26,194 --> 01:36:27,574
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണം
ഇത് അണുവിമുക്തമാക്കാൻ.

1030
01:36:27,678 --> 01:36:29,611
ഇതാ, ഇത് നിങ്ങളുടെ മൂക്കിൽ വയ്ക്കുക.

1031
01:36:29,991 --> 01:36:31,716
ജാമി, കുഞ്ഞേ, ഇവിടെ വരൂ.

1032
01:36:31,820 --> 01:36:33,891
- ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
- നിങ്ങൾ ആ ഫക്ക് തല കൊണ്ടുവന്നു
ഇവിടെ.

1033
01:36:33,995 --> 01:36:35,410
ശരി, ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

1034
01:36:35,513 --> 01:36:37,170
അവൻ എന്നെ പിന്തുടർന്നു.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വരുകയായിരുന്നു.

1035
01:36:37,274 --> 01:36:38,862
ഞാൻ ഒന്നും കൊടുക്കാറില്ല.
എൻ്റെ മൂക്ക് തകർന്നിരിക്കുന്നു.

1036
01:36:38,965 --> 01:36:41,174
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
- ഇല്ല. ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

1037
01:36:41,278 --> 01:36:43,867
ഞാൻ നിങ്ങളെ ആശുപത്രിയിൽ കൊണ്ടുപോകാം.
കുഞ്ഞേ, ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാം
ആശുപത്രിയിലേക്ക്.

1038
01:36:43,970 --> 01:36:45,903
നീയെന്താ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ?

1039
01:36:46,007 --> 01:36:49,873
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- നിങ്ങൾ ബധിരനാണോ?
ഈ മുറിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ!

1040
01:36:50,494 --> 01:36:54,360
നീ എങ്ങനെ പോകും
ഈ മോട്ടൽ മുറിക്ക് പണം നൽകുക
എൻ്റെ കാർ ഇല്ലാതെ, ജാമി?

1041
01:36:54,463 --> 01:36:57,018
ബിച്ച്,
പുറത്തുകടക്കുക! വെറുതെ വിടൂ!

1042
01:37:01,643 --> 01:37:04,404
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ സൂചനയും ഇല്ല
നിങ്ങൾക്ക് എത്രമാത്രം കാര്യമില്ല.

1043
01:37:16,382 --> 01:37:20,179
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വാതിൽ തുറന്നത്?
- അത് അവൾ മാത്രമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

1044
01:37:23,113 --> 01:37:24,942
ഞാൻ ഒരു ബാൻഡ് എയ്ഡ് എടുക്കാൻ പോകുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും.

1045
01:37:25,356 --> 01:37:29,119
ഒന്നും തൊടരുത്.
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ പാൻ്റ് ഇടുക.

1046
01:37:57,561 --> 01:37:59,011
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?

1047
01:37:59,114 --> 01:38:03,325
- ജാമി, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1048
01:38:07,605 --> 01:38:09,193
ജാമി...

1049
01:38:20,756 --> 01:38:22,344
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

1050
01:38:24,829 --> 01:38:26,486
- കാറിനുള്ളിൽ നിൽക്കുക.
- ശരി.

1051
01:38:35,495 --> 01:38:36,565
ജെയിൻ.

1052
01:38:36,669 --> 01:38:38,119
- അതെ?
- നിങ്ങൾ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ?

1053
01:38:38,222 --> 01:38:39,844
- എന്ത്?
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിച്ചാൽ?

1054
01:38:39,948 --> 01:38:42,226
- നിനക്ക് ചോര വരുന്നുണ്ട്...
- എനിക്ക് നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കണം, ജെയ്ൻ.

1055
01:38:43,434 --> 01:38:47,369
ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. മിക്കിയും മല്ലോറിയും.
ബോണിയും ക്ലൈഡും.

1056
01:38:47,956 --> 01:38:49,578
ശരി.

1057
01:39:25,235 --> 01:39:27,685
ജെയ്ൻ, എനിക്ക് നീ പുറത്തുകടക്കണം
എനിക്കുള്ള വാഹനത്തിൻ്റെ.

1058
01:39:27,789 --> 01:39:29,653
- എന്ത്?
- എനിക്ക് നീ പുറത്തുകടക്കണം
കാറിൻ്റെ.

1059
01:39:29,756 --> 01:39:30,826
പുറത്തുപോകുക!

1060
01:39:30,930 --> 01:39:32,000
- എന്ത്?
- പുറത്തുപോകുക!

1061
01:39:32,104 --> 01:39:33,277
കാത്തിരിക്കൂ. എന്തുകൊണ്ട്?

1062
01:39:34,554 --> 01:39:36,246
വരിക. ടേൺ എറൗണ്ട്.

1063
01:39:36,349 --> 01:39:38,041
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വയ്ക്കുക,
ഈന്തപ്പനകൾ വാഹനത്തിന് മുകളിൽ.

1064
01:39:38,144 --> 01:39:40,043
എന്നാൽ കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

1065
01:39:40,146 --> 01:39:43,770
നിങ്ങൾക്ക് മൂർച്ചയുള്ള എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൽ ഞെരിഞ്ഞമർന്നിരിക്കുന്നു
അത് എന്നെ കുത്തുമോ?

1066
01:39:43,874 --> 01:39:45,255
ഇല്ല, ഞാനില്ല.

1067
01:39:46,014 --> 01:39:47,602
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരമുണ്ട്
ഉണ്ടെങ്കിൽ പറയണം
നിങ്ങളുടെ മേൽ ഏതെങ്കിലും നിയമവിരുദ്ധ വസ്തുക്കൾ.

1068
01:39:47,705 --> 01:39:49,431
എനിക്ക് ഇല്ല--
എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല. ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.

1069
01:39:49,535 --> 01:39:51,054
- ഇത് നിങ്ങൾക്ക് മികച്ചതായിരിക്കും
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ.
- ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

1070
01:39:51,744 --> 01:39:54,333
വണ്ടിയിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
ഞങ്ങളുടെ മുമ്പാകെ പ്രഖ്യാപിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അത് കണ്ടെത്തണോ?

1071
01:39:54,436 --> 01:39:55,403
ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല.

1072
01:39:56,852 --> 01:39:58,026
താഴേക്ക്.

1073
01:40:11,453 --> 01:40:14,387
- അത് എൻ്റെ മനുഷ്യനല്ല.
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണോ?

1074
01:40:14,491 --> 01:40:17,701
ഓ, വരൂ.
- ഞാൻ ഇത് മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല.

1075
01:40:18,426 --> 01:40:21,877
- ശരി, എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.
വരിക.
- കാത്തിരിക്കൂ...

1076
01:40:21,981 --> 01:40:23,741
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ...

1077
01:40:26,675 --> 01:40:30,645
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.
ഞാനൊരിക്കലും ഇല്ലെന്ന് സത്യം ചെയ്യുന്നു
മുമ്പ് കണ്ടിരുന്നു.

1078
01:40:30,748 --> 01:40:32,716
എന്തിനാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല...

1079
01:40:35,132 --> 01:40:36,202
കാത്തിരിക്കൂ...

1080
01:40:49,457 --> 01:40:52,839
സ്വീറ്റി. ഞങ്ങൾ വെറുതെ
ഹാളിലേക്ക് പോകുന്നു, ശരി?

1081
01:40:58,569 --> 01:41:02,780
ഞാൻ ഡിറ്റക്ടീവ് വില്ലാനുവേവയാണ്,
ഇതാണ് ഡിറ്റക്ടീവ് ബേക്കർ.

1082
01:41:03,954 --> 01:41:05,335
നീ അറസ്റ്റിലല്ല, ജെയ്ൻ.

1083
01:41:05,783 --> 01:41:08,959
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച്

1084
01:41:09,063 --> 01:41:10,409
ജെയിംസ് മക്കെന്നയോടൊപ്പം.

1085
01:41:10,961 --> 01:41:14,413
നിങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണമായും സത്യസന്ധത പുലർത്താൻ കഴിയും
ഇന്ന് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെയുണ്ട്, ശരി?

1086
01:41:17,692 --> 01:41:20,522
എപ്പോഴാണ് അവസാനമായി
നിങ്ങൾ ജെയിംസുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

1087
01:41:21,454 --> 01:41:22,490
ജാമി.

1088
01:41:25,941 --> 01:41:29,911
കുഴപ്പമില്ല, പ്രിയേ.
ഇത് ഓകെയാണ്.

1089
01:41:30,567 --> 01:41:34,640
ഓ, വിശദാംശങ്ങൾ എന്തായാലും
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് തരുന്നു ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയും
വ്യക്തമായ ഒരു ചിത്രം വരയ്ക്കുക

1090
01:41:34,743 --> 01:41:37,539
ജാമിയുടെ സ്വാധീനം
ഈ കേസ് വിചാരണയ്ക്ക് പോകുന്നതിന് മുമ്പ്.

1091
01:41:37,643 --> 01:41:38,609
എന്ത് കേസ്?

1092
01:41:38,713 --> 01:41:40,611
നിങ്ങളെ കൂടാതെ,

1093
01:41:40,715 --> 01:41:43,890
ജാമി കുറ്റം ചുമത്താൻ പോകുന്നു
കുറഞ്ഞത് നാല് മറ്റ് കേസുകളുമായി

1094
01:41:43,994 --> 01:41:46,790
നിയമപരമായ ബലാത്സംഗം,

1095
01:41:46,893 --> 01:41:48,205
പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തവരെ കടത്തൽ,

1096
01:41:48,309 --> 01:41:50,863
സാധ്യതയുള്ളതും
വലിയ മോഷണം ഓട്ടോ.

1097
01:41:50,966 --> 01:41:52,382
അവൻ എന്നെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തിട്ടില്ല.

1098
01:41:52,934 --> 01:41:57,766
നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ള ഏതെങ്കിലും ലൈംഗിക ബന്ധം
ആരുടെയെങ്കിലും കൂടെ
18 വയസ്സിനു മുകളിൽ

1099
01:41:57,870 --> 01:41:59,803
നിയമവിരുദ്ധമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.

1100
01:42:00,562 --> 01:42:05,947
ബലാത്സംഗത്തിൻ്റെ ഒരു രൂപമാണ്.
ജെയിംസ് മക്കെന്നയ്ക്ക് 21 വയസ്സായി.

1101
01:42:06,844 --> 01:42:09,813
കഴിഞ്ഞ തവണ പറയാമോ
നീ അവനുമായി അടുപ്പത്തിലായിരുന്നോ?

1102
01:42:12,988 --> 01:42:14,645
ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ അവനോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു.

1103
01:42:15,094 --> 01:42:18,477
ശരി. നിനക്കാകുമോ
കുറച്ചുകൂടി വ്യക്തമായി?

1104
01:42:18,580 --> 01:42:22,308
നിങ്ങൾ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ
അവൻ്റെ കൂടെ?
നിങ്ങൾ സംരക്ഷണം ഉപയോഗിച്ചോ?

1105
01:42:22,412 --> 01:42:23,896
ഞങ്ങൾ കുളിച്ചതേയുള്ളു.

1106
01:42:24,483 --> 01:42:27,313
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എത്ര നാളായി
ജാമിയുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

1107
01:42:27,417 --> 01:42:29,833
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എത്ര തവണ
നീ പറയുമോ?

1108
01:42:32,007 --> 01:42:34,665
ഞാൻ ശരിക്കും അല്ല, ഞാൻ ശരിക്കും ഇല്ല
എത്ര തവണ അറിയാം.

1109
01:42:36,219 --> 01:42:40,809
ശരി. അത് പ്രാഥമികമായി ആയിരുന്നോ
മയക്കുമരുന്നിന് പകരമായി
മെത്താംഫെറ്റാമൈൻ പോലെ?

1110
01:42:41,948 --> 01:42:45,262
ഇല്ല അത് അല്ല.
ഇല്ല, അത് അങ്ങനെയല്ല.

1111
01:42:45,987 --> 01:42:48,300
ജെയിൻ.

1112
01:42:48,403 --> 01:42:50,716
ജാമി എപ്പോഴെങ്കിലും നിന്നോട് ചോദിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
അവനു ഉപകാരം ചെയ്യണോ?

1113
01:42:51,786 --> 01:42:54,133
ലൈംഗികതയോ ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ളതോ?

1114
01:42:54,616 --> 01:42:59,276
ക്രെഡിറ്റ് കാർഡുകൾ കടം വാങ്ങുന്നത് പോലെ,
വ്യക്തിപരമായ വസ്തുക്കൾ,
കുടുംബ വാഹനങ്ങൾ.

1115
01:43:00,277 --> 01:43:01,278
ജെയ്ൻ!

1116
01:43:01,382 --> 01:43:04,523
കുഞ്ഞേ, നിർത്തൂ. ദയവായി!

1117
01:43:08,906 --> 01:43:13,532
ജെയ്ൻ, നീയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഇപ്പോൾ വളരെ സങ്കടകരമാണ്,
പക്ഷേ അത് ഏതാണ്ട് അവസാനിച്ചു

1118
01:43:13,635 --> 01:43:15,810
- നിങ്ങൾ പോകുന്നു
വളരെ സന്തോഷവാനായിരിക്കാൻ.
- ശരിക്കും, സന്തോഷമാണോ?

1119
01:43:15,913 --> 01:43:18,813
ഞാൻ സന്തോഷവാനായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഞാൻ അവനെ കാണുന്നതിന് മുമ്പ്? ശരിക്കും?

1120
01:43:21,885 --> 01:43:23,024
ദൈവമേ, ജെയിൻ.

1121
01:43:23,818 --> 01:43:27,201
നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് ദയവായി എന്നോട് പറയൂ
നീ ഇതിലും നല്ലവനാണെന്ന്.

1122
01:43:27,925 --> 01:43:31,101
അതെനിക്കറിയില്ല.

1123
01:43:31,205 --> 01:43:35,416
യേശു, ജെയ്ൻ, എനിക്കറിയാം
ഞാൻ ചതിച്ചു
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു നീചനായ അച്ഛനെ തന്നു.

1124
01:43:35,519 --> 01:43:37,383
അതിനെ കുറിച്ചല്ല--
ഇത് അച്ഛനെക്കുറിച്ചല്ല.

1125
01:43:37,487 --> 01:43:38,764
ഇത് നിങ്ങളെക്കുറിച്ചല്ല.

1126
01:43:38,867 --> 01:43:41,007
ഇത് ഇസിയോ പെൺകുട്ടികളോ അല്ല
സ്കൂൾ

1127
01:43:41,111 --> 01:43:42,595
എല്ലാ ദിവസവും എന്നെ ഭോഗിക്കുന്നു,

1128
01:43:42,699 --> 01:43:44,873
ഞാൻ ചതിയാണെന്ന് എന്നോട് പറയുന്നു
വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന!

1129
01:43:44,977 --> 01:43:46,772
ഇത് ഞാൻ തന്നെയാണെന്ന് വ്യക്തം!

1130
01:43:48,498 --> 01:43:51,777
- ഞാനാണ് പ്രശ്‌നം!
- ജെയ്ൻ, നിങ്ങൾക്ക് അത് എങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും?

1131
01:43:51,880 --> 01:43:55,850
ഞാൻ അവനെ കാണുന്നതിന് മുമ്പ് എനിക്ക് ആരുമില്ലായിരുന്നു.
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കായിരുന്നു!

1132
01:43:55,953 --> 01:43:58,508
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കായിരുന്നു!

1133
01:44:03,789 --> 01:44:07,620
നീ തനിച്ചല്ല, പ്രിയേ.
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1134
01:44:11,279 --> 01:44:13,316
നീ തനിച്ചല്ല കുഞ്ഞേ.

1135
01:44:16,353 --> 01:44:17,561
എന്തുകൊണ്ട്?

1136
01:44:22,566 --> 01:44:23,602
എന്തുകൊണ്ട്?

1137
01:44:25,638 --> 01:44:28,365
- എല്ലാം ശരിയാകും.
- എന്തുകൊണ്ട്?

1138
01:44:28,469 --> 01:44:30,505
അത് ശരിയാകും, പ്രിയേ.

1139
01:44:31,782 --> 01:44:35,648
അത് ശരിയാകും,
വിലയേറിയ. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

1140
01:44:35,752 --> 01:44:38,030
എല്ലാം ശരിയാകും.

1141
01:44:38,893 --> 01:44:39,928
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1142
01:44:50,905 --> 01:44:52,838
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

1143
01:44:55,737 --> 01:44:56,600
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

1144
01:46:33,421 --> 01:46:34,560
എല്ലാം ശരി.

1145
01:46:35,147 --> 01:46:40,428
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വിളിക്കുന്നത് റെക്കോർഡിലാണ്
ജെയിംസ് റോവൻ മക്കെന്നയുടെ കേസ്.

1146
01:46:41,118 --> 01:46:43,949
ശ്രീ മക്കെന്ന സന്നിഹിതനാണ്
അവൻ്റെ അഭിഭാഷകൻ്റെ കസ്റ്റഡിയിൽ,

1147
01:46:44,052 --> 01:46:46,330
ഡെപ്യൂട്ടി ഡെപ്യൂട്ടി
പബ്ലിക് ഡിഫൻഡർ ടേറ്റ്.

1148
01:46:46,434 --> 01:46:49,886
കൂടെ ഡെപ്യൂട്ടി ഉണ്ട്
ജില്ലാ അറ്റോർണി ആഡംസ്.

1149
01:46:49,989 --> 01:46:54,442
ഞങ്ങൾ കലണ്ടറിലാണ്
ശിക്ഷാവിധി കേൾക്കൽ
ശ്രീ മക്കെന്നയുടെ.

1150
01:46:55,063 --> 01:46:59,136
ഇനി കോടതി ഇരകൾക്ക് നൽകും
സംസാരിക്കാനുള്ള അവസരം.

1151
01:47:07,248 --> 01:47:11,183
റേച്ചൽ അക്കർമാൻ, നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തും
പ്രതിക്ക്?

1152
01:47:13,392 --> 01:47:14,669
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1153
01:47:16,706 --> 01:47:20,986
ആസ്ട്രിഡ് ഹേസ്റ്റിംഗ്സ്, നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തും
പ്രതിക്ക്?

1154
01:47:23,816 --> 01:47:28,027
കാര ക്ലാർക്ക്-സ്മിത്ത്, നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ
നിങ്ങൾ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തും
പ്രതിക്ക്?

1155
01:47:28,856 --> 01:47:29,857
ഇത് ഓകെയാണ്.

1156
01:47:31,548 --> 01:47:35,483
ബെയ്‌ലി ആബട്ട്, നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തും
പ്രതിയോട് പറയണോ?

1157
01:47:38,486 --> 01:47:39,970
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

1158
01:47:42,456 --> 01:47:43,595
ഓർഡർ ചെയ്യുക.

1159
01:47:47,357 --> 01:47:50,947
ഈഡൻ ഡേവിസ്, നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തും
പ്രതിക്ക്?

1160
01:47:51,050 --> 01:47:51,982
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

1161
01:47:54,502 --> 01:47:58,817
ജെയ്ൻ റോസൻ, നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തും
പ്രതിക്ക്?

1162
01:48:12,140 --> 01:48:13,763
ഞാൻ പുകവലിക്കും,
ശരിക്കും വേഗം.

1163
01:48:13,866 --> 01:48:16,110
- ശരി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് തരാം.
- ശരി.

1164
01:48:51,386 --> 01:48:53,734
- ഹലോ?
- <i>ഇതൊരു കളക്ഷൻ കോളാണ്
ഒരു അന്തേവാസി</i>യിൽ നിന്ന്

1165
01:48:53,837 --> 01:48:57,910
<i>ട്വിൻ ടവറിൽ
തിരുത്തൽ സൗകര്യം.
നിരക്കുകൾ സ്വീകരിക്കുന്നതിന് 1 അമർത്തുക.</i>

1166
01:49:02,328 --> 01:49:04,434
<i>ഹേയ്, കേൾക്കൂ,
നിങ്ങൾ ഒന്നും പറയേണ്ടതില്ല.</i>

1167
01:49:04,538 --> 01:49:06,022
<i>നിങ്ങൾ ശ്വസിക്കുന്നത് എനിക്ക് കേൾക്കാം.</i>

1168
01:49:06,643 --> 01:49:13,132
<i>നോക്കൂ, എനിക്ക് വേണമായിരുന്നു
ക്ഷമിക്കണം എന്ന് പറയാൻ
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എല്ലാം നശിപ്പിച്ചെങ്കിൽ.</i>

1169
01:49:13,236 --> 01:49:16,377
<i>നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ചതിച്ചെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.</i>

1170
01:49:17,240 --> 01:49:19,898
<i>എനിക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു
അവൾ കാറിൽ ആയിരുന്നു എന്ന്, ശരി?</i>

1171
01:49:20,001 --> 01:49:21,762
<i>അല്ലെങ്കിൽ അവർ എന്നെ പിന്തുടരുകയായിരുന്നു.</i>

1172
01:49:21,865 --> 01:49:24,074
<i>കാരണം അവർ പിന്തുടരുകയാണ്
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന തെറ്റായ മനുഷ്യൻ?</i>

1173
01:49:24,178 --> 01:49:25,524
<i>സത്യസന്ധമായി, ഞാൻ അത് ചെയ്തില്ല
ഷിറ്റ്.</i>

1174
01:49:25,628 --> 01:49:27,388
<i>അതിനാൽ അത് മായ്‌ക്കും.</i>

1175
01:49:27,491 --> 01:49:31,150
<i>എനിക്ക് ഈ പുതിയ അഭിഭാഷകനെ ലഭിച്ചു, ഒപ്പം
അവൻ മിടുക്കനാണ്, അവൻ ഹുക്ക് അപ്പ് ആണ്.</i>

1176
01:49:31,254 --> 01:49:32,773
<i>അവൻ ശരിക്കും വിഡ്ഢിയാണ്
ഹുക്ക് അപ്പ്, ജെയ്ൻ.</i>

1177
01:49:32,876 --> 01:49:35,707
<i>അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം.</i>

1178
01:49:35,810 --> 01:49:37,432
<i>എനിക്ക് കിട്ടും
ഇവിടെ നിന്ന്, ശരിയാണോ?</i>

1179
01:49:37,985 --> 01:49:40,574
<i>നമുക്ക് ഒന്നിക്കാം.
ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ.</i>

1180
01:49:41,505 --> 01:49:46,165
<i>അതെ? ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ജെയ്ൻ.</i>

1181
01:49:47,719 --> 01:49:49,030
<i>ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് അത്രമാത്രം.</i>

1182
01:49:53,034 --> 01:49:56,210
<i>എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം കേൾക്കണം
വീണ്ടും. നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ടോ?</i>

1183
01:49:56,313 --> 01:49:57,314
അതെ. ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

1184
01:50:00,317 --> 01:50:02,112
അത് യഥാർത്ഥമായിരുന്നോ?

1185
01:50:02,216 --> 01:50:03,286
<i>അതെ. അതെ.</i>

1186
01:50:03,907 --> 01:50:05,184
<i>എനിക്ക് ഇത് യഥാർത്ഥമായിരുന്നു.</i>

1187
01:50:06,254 --> 01:50:09,188
<i>ദയവായി, വെറുതെ...
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, ജെയ്ൻ.</i>

1188
01:50:09,775 --> 01:50:11,259
<i>എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം.</i>

1189
01:50:11,363 --> 01:50:12,571
<i>എല്ലാം എൻ്റെ തലയിൽ കടന്നു</i>

1190
01:50:12,675 --> 01:50:14,366
<i>കൂടാതെ ഗൂട്ട് എന്നെ ചതിച്ചുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.</i>

1191
01:50:14,469 --> 01:50:16,333
<i>അയാൾ എൻ്റെ കാറിൽ കുറച്ച് ഷിറ്റ് ഇട്ടു,
അതിനാൽ അവർ എന്നെ പിന്തുടരുകയായിരുന്നു.</i>

1192
01:50:16,437 --> 01:50:18,439
<i>അത് ഞാനല്ല കുഞ്ഞേ. ശരി?</i>

1193
01:50:18,542 --> 01:50:21,166
<i>അവർ പിന്തുടരുകയായിരുന്നു
തെറ്റായ മനുഷ്യൻ.
ഞാൻ വളരെയധികം വിശ്വസിക്കുന്നു.</i>

1194
01:50:21,269 --> 01:50:23,133
- നിങ്ങൾ വിളിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
- <i>ഇല്ല, ജെയ്ൻ, കാത്തിരിക്കൂ.</i>

1195
01:50:23,237 --> 01:50:26,033
- എനിക്ക് പോയാൽ മതി.
- <i>ജെയ്ൻ, ദയവായി ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യരുത്.</i>

1196
01:50:26,136 --> 01:50:28,794
<i>ജെയ്ൻ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
നീയും ഞാനും.</i>

1197
01:50:28,898 --> 01:50:30,451
- ബൈ.
- <i>നീയും ഞാനും, കുഞ്ഞേ.
എല്ലാ വഴിയും.</i>

1198
01:50:30,554 --> 01:50:33,040
<i>വരൂ, ജെയിൻ.
കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക</i>--

1199
01:52:27,637 --> 01:52:31,468
അവർക്ക് ചെറി മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ,
പക്ഷെ ഞാൻ അത് പരീക്ഷിച്ചു
അതു നുകരും.

1200
01:52:32,607 --> 01:52:33,781
ഇത് ഓകെയാണ്.

1201
01:52:34,506 --> 01:52:36,335
- എല്ലാം ശരിയാണോ?
- അതെ.

1202
01:52:39,891 --> 01:52:41,099
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

1203
01:52:44,688 --> 01:52:46,035
നമുക്ക് പോകാം.

1204
01:52:48,762 --> 01:52:49,832
Mmm.